
Johnny Hallyday
《Douce Violence》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:26
Douce violence de nos jeunes amours
我们年少爱情里的温柔暴烈
Tendre insouciance de nos premiers beaux jours
我们初见美好日子的温柔无忧
Quand le temps nous fait face au ciel de nos 16 ans
当时间把我们迎向16岁天空
C'est notre enfance qui meurt doucement
是我们的童年在悄悄死去
Douce violence de nos cœurs éperdus
我们失控心跳里的温柔暴烈
Folle impatience des joies tant attendues
对那些终于等到的快乐的疯狂急切
Notre vie s'illumine au feu de sa chaleur
我们的生命在她的热焰中点亮
Et l'on fait taire ses peurs
于是我们让恐惧安静下来
Mon amour donne-moi des nuits sans sommeil
亲爱的,给我失眠的夜晚
Pour qu'enfin nos désirs se rassemblent
只为让我们的渴望终于聚拢
Mon amour guide-moi vers les tendres réveils
我亲爱的,引我走向温柔的晨醒
Qui bientôt nous verront ensemble
终将很快,让我们相聚一处
Douce violence de nos premiers matins
我们初晨的温柔暴烈
Le monde immense soudain nous appartient
那浩瀚的世界忽然属于我们
Et nos cœurs et nos lèvres
属于我们的心与我们的唇
Voudraient garder toujours
也想把这一切永远留住
La douce violence de notre amour
我们爱情的温柔暴烈
核心词汇
- garder
- 保留A1
- jeunes
- 年轻A1
- joies
- 欢乐A1
- jours
- 日子A1
- matins
- 早晨A1
- monde
- 世界A1
- nuits
- 夜晚A1
- peurs
- 恐惧A1
- premiers
- 最初的A1
- soudain
- 突然A1
测测自己
这首 Douce Violence 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.