
Johnny Hallyday
《Elle reviendra》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:15
Elle reviendra
她会回来
Ouais, ouais
对,对
Et peut-être bien demain, demain
也许就明天,明天
Elle reviendra
她会回来
Ouais, ouais, ouais
对,对,对
Je l'espère
我希望如此
Sinon je n'ai plus rien
不然我就什么都没有了
Plus rien
什么都没有
Elle reviendra
她会回来
Ouais, ouais
对,对
Comme elle était autrefois
曾经的她
Autrefois
从前
Elle reviendra
她终会回来
Ouais, ouais, ouais
耶,耶,耶
Sans la voir
不曾见她
Elle compte pour moi
她对我意义重大
Pour moi
对我来说
Pour retrouver son rire
只为找回她的笑声
Sa voix et sa douceur
她的声音与温柔
Je chercherai le pire
我会去寻找最糟的那一切
Qui faisait mon malheur
正是她造成我的不幸
Mon malheur
我的不幸
Elle reviendra
她会回来
Ouais, ouais
是的,是的
Je demanderai pardon
我会向她求得原谅
Pardon
原谅
Et dans ses bras
依偎在她的怀抱里
Ouais, ouais, ouais
是的,是的,是的
Je veux croire
我想要相信
Qu'elle ne dira pas non
她不会说不
Pas non
不,才不
Pour retrouver son rire
去找回他的笑声
Qui fut toute ma vie
曾是我一生的笑声
Je détruirai le pire
我会亲手摧毁最糟的
Comme il nous a détruit
就像他把我们毁掉那样
Ouais, détruit
对,毁掉
Elle reviendra
她会回来
Ouais, ouais
对呀,对呀
Et je la vois déjà là
我已经看见她就在那儿
Déjà là
就在那儿
Elle reviendra
她会回来
Ouais, ouais, ouais
对,对,对
J'attendrai tout le temps qu'il faudra
我会等,直到需要的时间
Croyez-moi
相信我
Elle reviendra
她会回来
Elle reviendra
她会回来
Ouais, elle reviendra
对,她会回来
核心词汇
- reviendra
- 将回来
- peut-être
- 也许A1
- bien
- 好C1
- demain
- 明天A1
- espère
- 希望
- plus
- 更多A1
- rien
- 没什么A1
- autrefois
- 从前B1
- compte
- 账目A1
- retrouver
- 找回A1
测测自己
这首 Elle reviendra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.