
Johnny Hallyday
《En rêve》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:32
En rêve fantastique
在梦幻的奇梦里
J'étais le premier
我是第一个
À voir l'Amérique
去看美国
Oui, sur mon grand voilier
是的,乘着我那艘巨大的帆船
Hé hé
嘿嘿
Mes voiles ont réussi
我的船帆成功了
Hé hé
嘿嘿
Mes voiles ont réussi
我的船帆成功了
Avec quelques planches
只凭几块木板
J'ai fait le premier, mmh
我做到了第一个,嗯
Deux grandes ailes blanches
两只巨大的白色翅膀
À bien décoller
好好地起飞
Hé hé
嘿嘿
Je volais loin d'ici
我曾在很远的地方飞翔
Hé hé
嘿嘿
Je volais tout là-haut
我曾在高高的天上飞翔
Ha ha, ha
哈哈,哈
Ha ha, ha
哈哈,哈
Hé hé
嘿嘿
Je volais tout là-haut
我曾在高高的天上飞翔
Hé hé hé
嘿嘿嘿
Comme font tous les oiseaux
就像所有鸟儿那样
Mon rêve me hante
我的梦魇纠缠着我
Oui, je me revois faire, ahaha
是的,我又看见自己在做——啊哈哈
Une fusée géante
一座巨大的火箭
Pour fuir cette Terre
为了逃离这颗地球
Hé hé
嘿嘿
J'allais vers l'infini, hou
我正走向无尽——喔
Hé hé
嘿嘿
J'étais dans l'infini
我置身于无尽之中
C'est vrai
确实如此
J'étais dans l'infini, hou
我在无尽之中,嘿
Hé hé
嘿嘿
核心词汇
- fantastique
- 奇妙A1
- amérique
- 美国
- oui
- 是A1
- grand
- 大A1
- voilier
- 帆船C2
- fait
- 做A1
- mmh
- 嗯
- deux
- 二B2
- grandes
- 大的A1
- ailes
- 翅膀A1
测测自己
这首 En rêve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.