
Johnny Hallyday
《Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:07
Excuse-moi partenaire de venir à toi
对不起,搭档,来我这儿吧
C'est avec ma fille que tu danses là
你跳舞的时候,是和我女儿在一起
Excuse-moi partenaire de paraître froid
对不起,搭档,显得我这么冷
Mais tu sais, on s'est disputé tous les deux
可你知道,我们俩都吵架了
Son cœur disait "c'est fini"
她的心在说“结束了”
Ses pleurs ont suivi, oui suivi
她的眼泪跟着来,没错,跟着来
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
对不起,搭档,就这样打断你
Excuse-moi partenaire de parler comme ça
对不起,搭档,我说话就是这样
Ces quelques pleurs me sont chers
这几滴泪,对我很珍贵
Mais tu peux dire en regardant ses yeux
但你也可以看着她的眼睛说
Qu'elle ne pensait pas à tout ça
她竟没想到这些
Et de la revoir renaît l'espoir
而当我再见到你,希望便再生
Cette fille, cette fille, entre mes bras
这个女孩,这个女孩,投入我怀里
Entre mes bras m'offre la joie
投进我怀里,把喜悦献给我
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
对不起,搭档,我这样打断你
Mais oui, mais oui
但没错,没错
Ailleurs il te faudra chercher
在别处你得去寻找
Il te faudra chercher quelqu'un d'autre pour danser
你得再去找另一个人来共舞
Car cette jolie fille-là
因为那位美丽的女孩啊
Danse avec moi
和我一起跳舞
Mais oui, mais oui
没错,没错
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
对不起,搭档,让我就这样打断你了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- excuse-moi
- 对不起
- partenaire
- 伙伴B1
- fille
- 女孩A1
- danses
- 舞蹈A1
- paraître
- 看起来B1
- sais
- 知道
- disputé
- 争吵B1
- tous
- 所有B1
- deux
- 二B2
- cœur
- 心A1
测测自己
这首 Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.