
Johnny Hallyday
《Flagrant délit》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:28
Les hommes qui viennent chasser ont découvert un nouveau gibier
前来狩猎的男人们发现了新的猎物
Pourvu que vous soyez jeunes, ils vous pourchassent à la moindre occasion
但愿你们还年轻,他们就会在任何机会都追着你们跑
Ça s'appelle la chasse au jeune, elle se pratique souvent aujourd'hui
这叫追逐新鲜血脉,现如今常常会有人这么干
Pourvu que vous soyez jeunes, on vous surprend en flagrant délit
只要你们还年轻,我们就能当场捉住你们的现行罪状
Flagrant délit de jeunesse
赤裸裸的青春罪证
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
这是一种比醉意更严重的罪过
Dans les rues faîtes attention
在街上小心点
Ils vous piquent à la moindre occasion
他们在任何小小的机会里就会刺你一下
La chevelure ou bien la silhouette, ça leur suffit pour repérer la bête
只要看一眼发丝的轮廓,或是那身影——他们就足以认出那头兽。
Ils courent après comme après un lapin, qui vient saccager leur joli jardin
他们追逐不休,像追着一只兔子——它跑来把他们那座美丽的花园肆意糟蹋
On vous accuse de jeunesse, c'est un péché plus sérieux que l'ivresse
人们控诉你们太年轻——那罪过比醉意更为沉重
Vos habits et votre aspect, vous rendent tous un peu plus suspect
你们的衣着和你们的神情,让每个人都显得更可疑一点
En vérité je vous l'dis, vous vivez tous en flagrant délit
我真话告诉你们:你们全都正当场犯着证据确凿的错
Flagrant délit de jeunesse
证据确凿的当场作案——年轻的罪
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
那罪过比醉意更为沉重
En vérité je vous l'dis
我真话告诉你们
Vous vivez tous en flagrant délit
你们全都正当场犯着证据确凿的错
En vérité je vous l'dis
我真话告诉你们
Vous vivez tous en flagrant délit
你们全都正当场犯着证据确凿的错
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hommes
- 男人A1
- viennent
- 来
- chasser
- 狩猎B1
- découvert
- 发现B2
- nouveau
- 新的A1
- gibier
- 猎物B2
- pourvu
- 既定B2
- soyez
- 是
- jeunes
- 年轻人A1
- pourchassent
- 追逐
测测自己
这首 Flagrant délit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.