
Johnny Hallyday
《Itsy bitsy petit bikini》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:11
Sur une plage il y avait une belle fille
在海滩上有个美丽的女孩
Qui avait peur d'aller prendre son bain
她害怕去下水洗澡
Elle craignait de quitter sa cabine
她担心离开自己的小更衣室
Elle tremblait de montrer au voisin
她怕得连给隔壁的邻居看一眼都发抖
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
她那小小的 依嘻哩 嘘妮 哦哟尼,超小超小的,粉粉的比基尼
Qu'elle mettait pour la première fois
这是她第一次穿上
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
再一套 依嘻哩 嘘妮 哦哟尼,超小超小的,粉粉的比基尼
Un bikini rouge et jaune à petits pois
红黄相间、点点碎点的比基尼
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
她满脑子只想着离开自己的小更衣室
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
她把自己卷进了浴袍里
Car elle craignait de choquer ses voisines
因为她怕会冒犯邻居们
Et aussi de gêner ses voisins
也怕会打扰到邻居
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
她那小小的,伊斯比斯比,蒂尼乌尼——又小又小,小到不行的比基尼
Qu'elle mettait pour la première fois
她第一次穿上的时候
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
一件伊斯比斯比,蒂尼乌尼——又小又小,小到不行的比基尼
Un bikini rouge et jaune à petits pois
红黄相间的比基尼,点点小圆点
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'onde
她现在得猛地跃出水面
Elle craint toujours les regards indiscrets
她仍然怕那些窥探的目光
C'est le moment de faire voir à tout le monde
正是让所有人都看见的时候
Ce qui la trouble et qui la fait trembler
让她心里发慌、让她发抖的东西
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
他的小小叮叮比兮蒂妮哟哟,真小、好小、比基尼
Qu'elle mettait pour la première fois
这是她第一次穿上
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
再来一个叮叮比兮蒂妮哟哟,真小、好小、比基尼
Un bikini rouge et jaune à petits pois
一件红黄相间、满是小圆点的比基尼
Si cette histoire vous amuse
如果这个故事逗你开心
On peut la recommencer
我们也可以再来一遍
Si c'est pas drôle on s'excuse
要是不好笑,我们就先道个歉
En tout cas c'est terminé
不管怎样,故事到此结束
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plage
- 海滩A1
- belle
- 美丽C2
- fille
- 女孩A1
- peur
- 恐惧A1
- aller
- 去
- prendre
- 拿A1
- bain
- 洗澡A1
- craignait
- 害怕
- quitter
- 离开A1
- cabine
- 小房间B1
测测自己
这首 Itsy bitsy petit bikini 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.