
Johnny Hallyday
《Je m’accroche à mon rêve》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:09
Que puis-je dire
我还能说些什么
Quand elle tourne le dos
当她把背影留给我
Au passé
追忆往昔
Que puis-je faire
我还能做些什么
Quand elle oublie
当她忘了我们
Que l'on s'aimait
尽管她说我们曾相爱
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
可我仍紧握我的梦不放
J'y crois comme au jour quand il se lève
我相信它,像相信黎明升起的那一天
Que puis-je faire
我还能做些什么
Elle dit que c'est fini
她说一切都结束了
Mais au fond
可我终究在深处
Puis-je essayer
我是否能试着
De savoir pourquoi
去弄明白缘由
Elle m'a dit non
她对我说不
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
可我仍紧抓着我的梦
J'y crois comme au jour quand il se lève
我把它当作黎明升起的那一天而信
Que puis-je dire
我还能说些什么
Elle en est vraiment sûre
她真的很确定
Tout est mort
一切都已死去
Que puis-je faire
我还能做什么
Dans sa pensée
在他的思绪里
J'ai tous les torts
可我犯尽了过错
Pourtant moi je m'accroche à mon rêve
然而我仍紧紧抓住我的梦
J'y crois comme au jour quand il se lève
我把它当作黎明升起的那一天来相信
Alors, je m'accroche à mon rêve
所以,我紧紧抓住我的梦
核心词汇
- puis-je
- 我可以吗
- dire
- 说A1
- dos
- 背A1
- faire
- 做B1
- aimait
- 爱
- accroche
- 挂钩
- crois
- 相信A1
- lève
- 举起B2
- dit
- 说B2
- fond
- 底部A2
测测自己
这首 Je m’accroche à mon rêve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.