
Johnny Hallyday
《Je n’ai jamais rien demandé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:49
J'ai tout fait pour rester ce que je suis
我已做尽一切,只为仍是我自己
Pourquoi voudriez-vous que je change aujourd'hui
你为何会希望我从今天开始改变?
Mon cœur est trop sec, vous me l'avez dit
你说我心太干涸
J'ai toujours tenu l'amour en échec
我总是让爱情一次次落空
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
最好是我从此都不必再去爱
L'amour ne me fera pas pleurer
爱情不会让我为此而哭
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放过我吧,别再来烦我
Je n'ai jamais rien demandé
我从未求过任何东西
Je sais, j'ai toujours vécu dans mon coin
我知道,我一直都缩在自己的角落里过
Vous ne m'aimez pas mais je vous aime encore moins
你不爱我,可我却更不可能还爱你
J'ai bien évité de vous ressembler
我可真躲开了不去像你那样
Et l'amour ne m'a jamais fait trembler
而爱情从没让我发抖
Comme si je ne dois jamais aimer
仿佛我永远都不该去爱
L'amour ne me fera pas pleurer
爱情也不会让我为此落泪
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放过我吧,别再打扰我
Je n'ai jamais rien demandé
我从来什么都没求过
Ouais
耶
Je ne suis pas le type qui vous tend la main
我不是那种会向你伸手的人
Et je n'ai pas l'habitude de me mettre à genoux
我也没习惯屈膝跪地
Je ne vais pas tomber parce qu'une petite fille
我不会就这么摔倒——因为是个小女孩
Me dit qu'elle m'aime à travers son chagrin
她穿过伤心对我说:她爱我
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
也好,反正我不必再去爱
L'amour ne me fera pas pleurer
爱不会让我哭泣
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放过我吧,放过我吧
Je n'ai jamais rien demandé
我从未向谁索求什么
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
也好,反正我不必再去爱
L'amour ne me fera pas pleurer
爱不会让我哭泣
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放过我吧,放过我吧
Je n'ai jamais rien demandé
我从未向谁索求什么
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
也好,反正我不必再去爱
L'amour ne me fera pas pleurer
爱情不会让我哭泣
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
放开我,放开我,别再烦我
Je n'ai jamais rien demandé
我从来什么都没向你要过
核心词汇
- fait
- 做了A1
- voudriez-vous
- 您愿意吗
- aujourd'hui
- 今天A1
- cœur
- 心A1
- dit
- 说B2
- tenu
- 保持C1
- amour
- 爱
- échec
- 失败B1
- dois
- 必须
- jamais
- 从不A1
测测自己
这首 Je n’ai jamais rien demandé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.