
Johnny Hallyday
《Je ne danserai plus jamais》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:19
Mon cœur autrefois battait
我曾经的心跳动
Tout près de ton cœur
紧紧贴在你心的旁边
Tous deux on dansait
我们两个人一同起舞
Pour moi c'était le bonheur
对我而言那就是幸福
Et maintenant un autre
而如今有另一个人
Te tient dans ses bras
把你拥在怀里
Non, plus jamais
不,永远不再
Non, plus jamais
不,永远不再
Je ne danserai
我不会再跳舞
Plus jamais
永远不再
Alors j'ai dansé avec une autre que toi
所以我曾和另一个人共舞
Pourtant je n'ai pu retrouver la même joie
可我终究找不回同样的欢喜
Vraiment si tu ne reviens pas
真的——如果你不回来
Tout comme autrefois
就像从前一样
Jamais plus, non, jamais
再也不——不,绝不
Non, non, plus jamais
不,不,再也不
Je ne danserai
我将不再跳舞
Plus jamais
再也不
Crois-tu que mes yeux
你以为我的眼睛
Supportent tout ça
能承受这一切吗
Qu'ils ne pleurent pas
让他们别哭
Quand ils te voient
当他们看见你
Suivre tous ces pas
跟着这所有步伐
Je te vois qui soupire
我看见你轻轻叹息
Penchée sur son épaule
微微倚在他肩上
Ça me fait souffrir
这让我受尽折磨
De voir sa main qui te frôle
看见他的手指轻轻掠过你
Alors tant que tu seras là
只要你还在这里
Serrée dans ses bras
紧紧拥在他怀里
Jamais plus, non, jamais
永不再这样——不,永不
Non, non, plus jamais
不,不,绝不
Je ne danserai
我再也不跳舞
Plus jamais
再也不
Plus jamais, plus, non, plus jamais
再也不,再,不,绝不
Non, non, plus jamais
不,不,绝不
Je ne danserai
我再也不跳舞
Plus jamais
再也不
Jamais plus, non, plus jamais
永不再了,不,绝不
Non, non plus jamais
不,不,绝不
Je ne danserai
我再也不跳舞
Plus jamais, plus, non, plus jamais
再也不,再也不,不,再也不
核心词汇
- plus
- 更A1
- pourtant
- 然而A1
- près
- 附近A1
- retrouver
- 找回A1
- suivre
- 跟随A1
- tant
- 那么A1
- tout
- 所有A1
- voir
- 看见A1
- vois
- 看A1
- vraiment
- 真的A1
测测自己
这首 Je ne danserai plus jamais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.