
Johnny Hallyday
《Je T'écris Souvent》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:02
Je t'écris souvent
我常常给你写信
Je pense à toi
我总在想你
Chaque seconde
每一秒钟
Mais je ne sais pas
可我却不知道
Si tu comprends
你是否明白
Combien je t'aime
我有多爱你
La nuit me rappelle
夜晚提醒我
Que nos deux cœurs
我们两颗心
Remplis de peine
被悲伤填满
S'étaient séparés
曾经分离过
En espérant
但愿能相见
Se retrouver
再度重逢
Je t'écris souvent
我常常给你写信
Je t'aime encore
我仍然爱你
Que faut-il faire
该做些什么
Je voudrais mourir
我真想死去
Il faut souffrir
必须去受苦
Sur cette terre
在这片土地上
Tu ne réponds pas
你没有回应
Je suis tout seul
我孤身一人
Ma vie m'appelle
我的人生在呼唤我
T'avoir près de moi
想让你靠近我
Te serrer dans mes bras
把你紧紧拥进怀里
Je t'écris souvent
我常常给你写信
Demain je pars
明天我就要出发
Vers les casernes
朝军营的方向
Oui, je t'attendrai
是的,我会等你
Au long des jours
在漫长的日子里
Et des semaines
以及那些星期
Un autre que moi
替代我的那个人
Va t'emporter
会把你带走
Malgré ma peine
尽管我心如痛
En aimant que lui
只要爱着你
Tu oublieras ma vie
你会忘了我这一生
Tu oublieras ma vie
你会忘了我这一生
核心词汇
- écris
- 写
- chaque
- 每A1
- seconde
- 秒B2
- sais
- 知道
- comprends
- 明白A1
- combien
- 多少A1
- aime
- 爱
- rappelle
- 想起
- deux
- 二B2
- cœurs
- 心A1
测测自己
这首 Je T'écris Souvent 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.