
Johnny Hallyday
《Jésus Christ》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:11
(Philippe Labro/Eddy Vartan)
S'il existe encore aujourd'hui, il doit vivre aux Etats-Unis
如果今天还有谁能做到,那他就该住在美国
Il doit jouer de la guitare et coucher sur les bancs des gares
他得弹吉他,在火车站的长椅上睡过去
Il doit fumer de la marijane avec un regard bleu qui plane
他得抽着大麻,目光湛蓝,像在高处漂浮
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
耶稣,耶稣基督,耶稣基督是个嬉皮
Poncho mexicain sur le dos, autour de son front, un bandeau
背着墨西哥披风,额前缠着一条头巾
Il est barbu et chevelu, il s'est battu à Chicago
他胡子浓密、头发蓬松,还在芝加哥打过仗
Il aime les filles aux seins nus, il est né à San Francisco
他喜欢胸前不着寸缕的女孩,他生在旧金山
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
耶稣,耶稣基督,耶稣基督是个嬉皮
Dans les parcs et le long des docks, il vit dans un sac de couchage
在公园里、在码头边,他就蜷在睡袋里生活
On n'arrête pas de l'arrêter pour délit de vagabondage
可别停,别停——他因游手好闲的罪名总在被拦截
Au grand festival de Woodstock, c'est lui qui soignait les blessés
在盛大的伍德斯托克音乐节上,是他在照料伤者
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
耶稣,耶稣基督——耶稣基督是个嬉皮士
Son père s'appelait Jo, je crois, sa mère s'appelait Mary, je crois
他父亲叫乔,我想是的;他母亲叫玛丽,我想是的
Il a trente-trois ans, je crois, le FBI lui court après, je crois
他三十三岁,我想;FBI正追着他,我想
Et s'ils arrivent à le coincer, ils mettront notre ami en croix
要是他们能把他逼到角落,我们的朋友就会被钉上十字架
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
耶稣,耶稣基督——耶稣基督是个嬉皮士
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie
耶稣,耶稣基督——耶稣基督是个嬉皮士
Jésus, Jésus-Christ, Jésus-Christ est un hippie.
耶稣,耶稣基督——耶稣基督是个嬉皮士。
核心词汇
- aujourd'hui
- 今天A1
- philippe
- 菲利普
- labro/eddy
- 拉布罗/艾迪
- vartan
- 瓦尔坦
- doit
- 必须
- etats-unis
- 美国
- guitare
- 吉他A2
- bancs
- 长椅B1
- marijane
- 玛丽简
- regard
- 目光B1
测测自己
这首 Jésus Christ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.