
Johnny Hallyday
《J’étais fou》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:44
J'étais fou
我曾经疯了
J'étais fou
我曾经疯了
J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais
疯了才会相信总有一天你会爱上我
Fou d'avoir fait pour nous tant de beaux projets
为我们的未来做了那么多美好计划,我也真是疯了
Je ne suis rien pour toi qu'un bon copain
对你来说我不过是个好哥们
Oh, oui, oui
哦,没错,没错
J'étais fou
我曾经疯了
J'étais fou de croire qu'en un baiser volé
疯了才会信会有那么一吻偷来的瞬间
Ton cœur pour moi soudain se serait enflammé
而你的心会忽然为我燃烧
D'un grand amour qui durerait toujours
一份永远不会结束的深深爱恋
Oh, oui, oui
噢,是的,是的
J'étais fou
我曾经疯了
J'étais fou de croire que personne d'autre que moi
我疯了,才会以为除了我以外
Ne pourrait te serrer fort entre ses bras
没有谁能把你紧紧拥进怀里
Et te donner le frisson d'un baiser
再给你一吻带来的颤栗
Oh, oui, oui
噢,是的,是的
J'étais fou, fou, fou, fou
我曾经疯了,疯了,疯了,疯了
Que de chansons d'amour ai-je pu t'écrire
我究竟写了多少情歌给你
Pourtant jamais je n'ai osé te les dire
可我从不曾鼓起勇气把它们告诉你
Pourquoi chérie ne m'as-tu pas compris
亲爱的,为何你没能明白我
Oh, oui, oui
噢,是的,是的
J'étais fou
我曾疯
J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais
我曾疯到以为总有一天你会爱上我
Alors que pour toi je n'étais qu'un jouet
可对你来说,我不过只是个玩具
Un pauvre jouet que tu laisses sans regrets
一个可怜的玩具——你毫无遗憾地把它丢下
Adieux, oui
再见,是的
J'étais fou
我曾疯
J'étais fou, fou, fou, fou
我曾疯,疯,疯,疯
J'étais fou
我曾疯
J'étais fou
我曾疯
核心词汇
- bon
- 好A1
- bras
- 手臂A1
- chansons
- 歌曲A1
- cœur
- 心A1
- copain
- 朋友A1
- croire
- 相信A1
- dire
- 说A1
- aimerais
- 想爱
- beaux
- 美的
- baiser
- 亲吻B1
测测自己
这首 J’étais fou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.