
Johnny Hallyday
《Jeune Homme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:04
Jeune homme
年轻的男人
Tu parles comme un homme
你说起话来像个男人
À croire que t'as vécu
仿佛你走过
Mille ans et plus
千年又更久
Jeune homme
年轻的男人
Tu parles comme un homme
你说起话来像个男人
À croire que dans la vie
像是在人生里
T'as tout appris
你全都学会了
Mais que sais-tu d'un enfant tout seul quand vient Noël
可你又懂得什么,孤身一人的孩子在圣诞来临时
Oui, que sais-tu de ce chien dont le maître est au ciel
是啊,你又懂得什么——那条主人的天上犬
Et que sais-tu d'un ami que l'amour a brisé
爱让人破碎之后,你又知道些什么,朋友?
Oh oui, que sais-tu des amis qui ne pourront jamais l'aider
哦,是啊,你又知道些什么——那些永远无法帮助你的朋友
Si tu savais ce que je sais
如果你知道我所知道的
Jeune homme
年轻人
Tu parles comme un homme
你说话像个男人
À croire que t'as tout vu
仿佛你都看过了
Que t'as tout lu
仿佛你都读过了
Jeune homme
年轻人
Tu parles comme un homme
你说话像个男人
À voir tes poings fermés
看看你紧握的拳头
T'es sans pitié
你毫不留情
Mais que sais-tu de celui qui n'a plus de pays
可你又懂得失去家园之人的心?
Oui, que sais-tu d'un bateau qui sombre dans la nuit
是的,你又懂得一艘船在黑夜里沉没吗
Et que sais-tu d'un vieillard qui a peur de l'hiver
还有,你又懂得一个老人害怕冬天的恐惧吗
Oh oui, que sais-tu des milliers de gens qui souffrent aujourd'hui sur la Terre
哦,是的,你又懂得成千上万的人如今在地球上受苦
Si tu savais ce que je sais
如果你知道我所知道的一切
Jeune homme
年轻人
Quand tu seras un homme
当你成为男人的时候
Alors il te faudra
那么你就得
Te souvenir
铭记
Jeune homme
年轻的男人
De respecter les hommes
要尊重男人们
D'être digne de vivre
配得上活下去
Et de mourir
也配得上去死
Digne de mourir
配得上去死
Jeune homme
年轻的男人
Digne de mourir
配得上去死
Jeune homme
年轻的男人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vécu
- 经历B2
- mille
- 一千B1
- ans
- 年A1
- appris
- 学到
- sais-tu
- 你知道吗
- vient
- 来
- noël
- 圣诞节
- ami
- 朋友A1
- amour
- 爱
- brisé
- 破碎B1
测测自己
这首 Jeune Homme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.