
Johnny Hallyday
《J’suis mordu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:58
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
全身都在翻涌,我的心跳得特别猛
Voyez le résultat, wou
看看这效果,哎哟
Hum hum hum, yeah
嗯哼哼哼,耶
Hum hum hum, yeah
嗯哼哼哼,耶
J'suis mordu
我中毒了
Pour un petit oiseau bleu
为了一只小小的蓝色鸟
Ça me travaille autant qu'ça peut
这份感觉折腾我,尽可能地折腾我
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
全身都在翻涌,我的心跳得特别猛
Voyez le résultat
看看这效果
J'ai l'air d'un type fichu
我看起来像个倒霉蛋
Hah hah ha
哈 哈 哈
J'suis mordu, yeah
我中招了,耶
Hum hum hum, yeah
嗯 哼 哼,耶
Hum hum hum, yeah
嗯 哼 哼,耶
Elle a l'air de n'pas y toucher
她看起来像是碰也不碰
Mais croyez-moi faut s'en méfier
但信我,得小心点
Sinon vous ferez comme moi, vous serez les bras en croix
不然你们会像我这样,你们会被双臂张成十字架
Voyez le résultat
看看结果
J'ai l'air d'un type fichu
我看起来像个倒霉透顶的家伙
Hah hah ha
哈 哈 哈
J'suis mordu, yeah
我中了她的毒,耶
Elle a des yeux étranges
她有一双诡异的眼睛
Vous croyez voir un petit ange
你们以为看见了个小天使
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
可别信她——因为她眼底藏着
Un regard qui peut être monstrueux
那种让人不寒而栗的目光
J'suis mordu
我中了她的毒
Pour un petit oiseau bleu
为了一只蓝色小鸟
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
甜蜜到中得发傻
Je ne dors plus de la nuit
夜里我再也睡不着
Je suis tout rabougri
我整个人都憋闷坏了
Et tout ça sans résultat, wou
可这一切都没结果,哇
Je suis fichu
完了,我完蛋了
Hah hah
哈,哈
J'suis mordu, yeah
我中招了,耶
Yeyeah
耶耶耶
Yeah
耶
Elle a des yeux étranges
她有着奇怪的眼睛
Vous croyez voir un petit ange
你们以为看见了个小天使
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
可别信她表面——因为她的眼底
Un regard qui peut être monstrueux
藏着足以让人惊惧的目光
J'suis mordu
我着了迷
Par un petit oiseau bleu
被一只小小的蓝色鸟
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
迷得太深 以至于我都发疯
Je ne dors plus de la nuit
我夜里再也睡不着
Je suis tout rabougri
我整个人都蔫了
Et tout ça sans résultat
可这一切毫无结果
Je suis fichu
我完了
Hah hah
哈 哈
J'suis mordu, yeah
我着了迷,耶
J'suis mordu, yeah
我着了迷,耶
J'suis mordu, yeah
我着了迷,耶
J'suis mordu, yeah
我着了迷,耶
核心词汇
- très
- 非常A1
- voir
- 看见A1
- remue
- 搅动B1
- tout
- 一切A1
- corps
- 身体A2
- cœur
- 心脏
- bat
- 打击C1
- fort
- 强烈A1
- voyez
- 看
- résultat
- 结果B1
测测自己
这首 J’suis mordu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.