
Johnny Hallyday
《Juste un peu de temps》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:37
Un seul rendez-vous
仅此一次的约会
Ne pourra pas, je l'avoue
我承认,我不可能
Te monter à quel point je t'aime
让我向你证明我有多爱你
Oh, combien
噢,多少啊
Pourtant si j'ai la chance qu'un soir
可如果某天我能有那么一丝运气
Oui, tu veuille me revoir
是的,你愿不愿意再见我
Oui, tout iras bien, je crois
是的,一切都会好起来的,我想
Mais donne moi du temps
但给我一点时间
Oui, donne moi un peu de temps
是的,给我一点点时间
Le temps que mes vingt ans
等到我二十岁的那段年华
Accroche tes vingt ans
抓紧你的二十岁
Oui, juste un peu de temps
是的, 就一点点时间
Oui, donne moi un peu de temps
是的,给我一点点时间
Le temps d'une prière
用来祈祷的时间
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
为了让你的爱——噢,我的爱——得以期待
Mais si ce rendez-vous
可要是这次约会
Est le dernier pour nous
对我们来说就是最后一次
Comment te prouver de bonne foi
我又要怎样证明我真心
Ton amour pour moi
你对我所付出的爱
Sans doute je suis maladroit
想必我真是笨拙得很
Pour t'avouer tout cela
为了向你坦白这一切
Alors, écoute-moi
所以,听我说
Encore une fois
再一次
Oui, donne moi un peu de temps
是的,给我一点点时间
Le temps que mes vingt ans
等我那二十岁的年华
Accroche tes vingt ans
把你的二十岁系紧
Oui, juste un peu de temps
是的,只要一点点时间
Oui, donne moi un peu de temps
是的,给我一点点时间
Le temps d'une prière
只够一段祈祷
Pour que ton amour, Oh mon amour espère
让你的爱——哦,我的爱——得以期待
A chaque coup de téléphone
每一次电话响起
Tu me réponds
你就会回应我
Y a personne
可是谁也不在
Mais sortons tous les deux une nuit
但让我们俩某个夜里一同出去
Tu changeras d'avis
你会改变主意
Oui, je saurai me faire aimer
是的,我会学着让你爱上我
Si ta confiance veux m'accorder
只要你愿意把信任给我
Rien qu'un peu de temps
只要一点点时间
Un peu de temps
一点点时间
Oui, donne moi un peu de temps
是的,给我一点点时间
Le temps que mes vingt ans
我那二十岁的年华
Accroche tes vingt ans
把你的二十岁系住
Oui, juste un peu de temps
是的,只要一点点时间
Oui, donne moi un peu de temps
是的,给我一点点时间
Oui, donne moi un peu de temps
是的,给我一点点时间
Le temps que mes vingt ans
我那二十岁的年华
Accroche tes vingt ans
把你的二十岁系住
Oui, juste un peu de temps
是的,只要一点点时间
Oui, donne moi un peu de temps...
是的,给我一点点时间……
核心词汇
- pourra
- 将会
- avoue
- 坦白
- aime
- 爱
- veuille
- 请
- iras
- 你将去
- bien
- 很好C1
- accroche
- 挂钩B1
- prière
- 祈祷B1
- espère
- 希望
- prouver
- 证明A2
测测自己
这首 Juste un peu de temps 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.