
Johnny Hallyday
《La Génération perdue》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:16
Les mains tendues, tu réclames la liberté
伸出的双手,你索要自由
À ton père qui ne peut pas, et ne veut pas comprendre
对那个无能为力、也不愿理解的父亲
Il voudrait te voir derrière son établi
他只想看你在他的工作台后面
Un marteau en main toute ta vie
手里握着一把锤子,陪你一生
Samedi soir la sortie est obligatoire
周六晚的外出是必须的
Et s'arrête (hin hin) au cinéma
而且停在(嘿嘿)影院
Et dans les froids moments de l'incertitude
在最寒冷、最不确定的时刻
Il y a au plus profond de ta solitude
在你孤独最深处
Derrière les murs de l'incompréhension
在不理解的墙背后
Un espoir rempli de passions
装满激情的希望
Tu prendras l'avenir comme il te viendra
你将把未来顺其自然地迎接
Si tu veux, il sera pour toi
如果你愿意,它将属于你
Et dans les rues mouillées aux couleurs de l'ennui
在被雨水浸湿的街巷,满是无聊的色彩
Et son chien qui hurle au silence de la nuit
还有那条狗,在夜的沉默里嚎叫
Ton cœur trop serré a envie d'exploser
你那被勒得太紧的心,渴望爆裂
À la face d'un monde résigné
直面一方早已认命的世界
Tes yeux aveugles par l'enfance trompée
你那双被欺骗的童年蒙蔽的眼
S'ouvriront sur la vérité
将向真相敞开
Ta génération en veut à la Terre entière
你的那一代,恨着整个天地
Le long des routes, ils ne trouvent que la misère
沿着漫长的路途,他们只找到贫困
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
可你的手指是金子,落在你的吉他上
Tu joueras pour sortir du noir
你将会演奏,为了从黑暗里走出来
Devant les lumières de la célébrité
在名声的灯光面前
Tu pourras faire briller le nom
你就能让那个名字发光
Que ton père t'a donné
是你父亲给你的
Que ton père t'a donné
是你父亲给你的
Oui, que ton père t'a donné
是的,把你父亲给你的
核心词汇
- chien
- 狗A1
- cinéma
- 电影院A1
- cœur
- 心A1
- couleurs
- 颜色A1
- derrière
- 在后A1
- devant
- 在前A1
- envie
- 欲望A1
- froids
- 寒冷A1
- génération
- 一代A1
- lumières
- 灯光A1
测测自己
这首 La Génération perdue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.