
Johnny Hallyday
《Laisse les filles》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:17
Ma mère me dit régulièrement
妈妈经常对我说
Tu ne fais rien, tu perds ton temps
你什么都不做,只是在浪费时间
Tu ferais mieux de travailler
你最好去好好工作
Au lieu de t'en aller traîner
别到处跑出去瞎逛
Han, han, han
嘿,嘿,嘿
Laisse les filles
别管那些女孩
Han, han, han
嘿,嘿,嘿
Oui, laisse les filles
对对,让她们自己去吧
Tu as bien le temps
你还来得及
D'avoir des milliers d'embêtements
去承受成千上万的烦恼
Crois-moi
相信我
Oui, laisse donc un peu les filles
是啊,就让那些姑娘们稍微
J'ai beau penser à ses conseils
我怎么想都没用,还是会想起她的忠告
À la fenêtre je m'émerveille
我望着窗外,惊叹不已
Et je regarde passer ces demoiselles
看着这些小姑娘从眼前走过
Pendant que ma mère crie de plus belle
而我妈越喊越起劲
Han, han, han
嘿,嘿,嘿
Laisse les filles
让姑娘们
Han, han, han
嘿,嘿,嘿
Oui, laisse les filles
是啊,就让姑娘们
Tu as bien le temps
你倒是挺有空
D'avoir des milliers d'embêtements
去烦恼一大串
Crois-moi
相信我
Oui, laisse donc un peu les filles
好吧,那就让姑娘们先去吧
Avec Claude hier au soir
昨晚还跟克洛德在一起
Devant le juke-box près du bar
就在酒吧旁的自动点唱机前
On dansait, y avait de la gaieté
我们跳着舞,气氛很欢畅
Lorsque ma mère s'est radinée
哎,当我妈突然变得吝啬
Han, han, han
嘿,嘿,嘿
Laisse les filles
让姑娘们去吧
Han, han, han
嘿,嘿,嘿
Oui, laisse les filles
对,别管那些姑娘们
Tu as bien le temps
你还挺有时间
D'avoir des milliers d'embêtements
去承受成千上万的烦恼
Crois-moi
相信我
Oui, laisse donc un peu les filles
对,就让那些姑娘们稍微安静点
Heureusement pauvre de moi
幸好可怜的我
Pour me soutenir j'ai mon papa
要想撑下去,我还有我爸
Qui me dit toujours, vas-y mon gars
他总对我说:来吧,伙计
Puisque les filles c'est fait pour ça
既然姑娘们就是为这用的
Han, han, han
哼,哼,哼
Laisse les filles t'adorer
让那些女孩崇拜你吧
Oui, laisse les filles
对,就让那些女孩
Te câliner, te caresser, te cajoler
拥抱你,抚摸你,宠溺你
Crois-moi
相信我
Oui, laisse-toi aimer des filles
对,就让自己去被女孩爱
1960, ouais
1960,耶
En 1974, je vous avez chanté cette chanson
1974年,我曾为你们唱过这首歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dit
- 说B2
- régulièrement
- 定期地B1
- ferais
- 会做
- aller
- 去A1
- traîner
- 拖着B1
- han
- 唉
- bien
- 很好C1
- milliers
- 数千B1
- embêtements
- 麻烦
- crois-moi
- 相信我
测测自己
这首 Laisse les filles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.