
Johnny Hallyday
《Laissez‐nous twister (Twisting the Night Away)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:24
Vous avez connu le bon temps
你们曾尝到好时光
Pour nous qui avons 20 ans
为我们这些二十来岁的
Le bon temps c'est maintenant
好时光就在此刻
Et laissez-nous twister
就让我们去扭动
S'agit pas de vous moquer
别拿我们取笑
Arrêtez de nous blâmer
别再怪我们
Nous dansons ce qui nous plaît
我们跳我们想跳的
Et laissez-nous twister
就让我们去扭动
Ouais, twister, twister
耶,扭动,扭动
À votre tour de danser
轮到你们跳舞了
Twister, twister
旋风般的摇摆,旋风般的摇摆
Et laissez-nous twister
并让我们尽情旋转
On ne vous reproche pas
我们并不责怪你们
Le tango ou le cha-cha
探戈或恰恰
Continuez, c'est votre droit
继续吧,这是你们的权利
Mais laissez-nous twister
但让我们继续旋转
Vous disiez de votre temps
你们说要用你们的时间
La même chose à vos parents
对你们的父母说同样的话
Laissez battre notre sang
让我们的血液去跳动
Et laissez-nous twister
让我们继续旋转
Ouais, twister, twister
耶,twister,twister
À notre tour de danser
轮到我们来跳舞
Twister, twister
Et laissez-nous twister
让我们尽情twister
Let's, twist
来吧,扭起来
Et laissez-nous twister
让我们尽情twister
Mais comme on n'est pas jaloux
可我们又不吃醋
Qu'on vous aime malgré tout
不管怎样都要爱你们
Alors venez avec nous
那就跟我们来
Essayez de twister
来试试扭一扭
Les jambes un peu écartées
双腿稍微分开
Vous commencez à balancer
你们开始摇摆
Oh, vous êtes très doués
哦,你们可真厉害
Et vous aimez twister
而且你们喜欢扭动
Ouais, twister, twister
是的,扭动,扭动
La jeunesse veut s'amuser
青春想要尽情玩乐
Twister, twister
扭动,扭动
Et laissez-la twister
就让她尽情扭动
Let's twist
让我们来扭动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- connu
- 众所周知B2
- bon
- 好A1
- temps
- 时间A1
- ans
- 年A1
- maintenant
- 现在A1
- laissez-nous
- 让我们
- agit
- 行动
- moquer
- 嘲笑A2
- arrêtez
- 停止
- blâmer
- 责备
测测自己
这首 Laissez‐nous twister (Twisting the Night Away) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.