
Johnny Hallyday
《Le Jeu que tu joues》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:28
Dis-moi, je voudrais savoir
告诉我,我想知道
Le jeu que tu joues
你玩的那场游戏
Dis, je voudrais savoir
听着,我想知道
Le jeu que tu joues
你玩的那场游戏
Tu l'as vu, j'en ai peur
你见过了,我却很害怕
Dans un grand film en couleurs
在一部彩色的大电影里
Le jeu que tu joues
你玩的那场游戏
Dis-moi, dans quel cinéma
告诉我,是在哪家电影院
Des acteurs le jouent
演员们正在演
Dis, je voudrais voir ça
听着,我想看看这个
Comment ça se joue
这戏到底怎么演
Le film est très mauvais
这电影真够烂的
T'as vu ça dans un navet
你看过这部烂片吧
Le jeu que tu joues
你演的这出戏
La comédie du grand amour
盛大的爱情喜剧
Quand tu m'as dit, c'est pour toujours
当你对我说“永远”
La tragédie pour nos adieux
为我们的离别而生的悲剧
Moi, ça me fait rire un peu
我呢,只觉得有点好笑
Dis, ça ne sert à rien
听我说,没用的
Le jeu que tu joues
你演的这出戏
Dis, pour nous c'est la fin
呸,对我们来说这就是终点
Et un point c'est tout
而一个点就够了
Si je dois en pleurer
要是我得为此哭
J'ai bien le droit de le cacher
我当然有权把它藏起来
Le jeu que je joue
我在玩的这场游戏
核心词汇
- dis-moi
- 告诉我
- voudrais
- 想要
- joues
- 脸颊B1
- dis
- 说
- vu
- 看见
- grand
- 大A1
- couleurs
- 颜色A1
- cinéma
- 电影A1
- acteurs
- 演员B1
- jouent
- 演奏
测测自己
这首 Le Jeu que tu joues 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.