
Johnny Hallyday
《Le Mauvais Rêve》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:50
Moi, j'ai fait un mauvais rêve
我做了一个噩梦
Avec la nuit qui s'achève
伴着将尽的夜色
Marchant dans la ville inerte
在寂静的城市里踽踽前行
J'allais dans les rues désertes
我走向那些空无的街巷
Mon cœur bat si fort
我的心跳得好猛烈
Que j'en tremble encore
猛到我至今仍在发抖
J'étais seul parmi les morts
我在死者之间孑然一身
Des passants au regard vide
路人的目光空洞
Au teint de plâtre livide
苍白如石膏的面色
Pétrifiés, semblaient attendre
他们仿佛被定住般等待着
Et soudain on vit descendre
而转瞬间我们看见它降临
La nuit en plein jour
夜色竟在白昼中
Du ciel, un bruit sourd
从天上传来低沉的轰鸣
Les gens criaient "au secours"
人们喊着“救命”
Moi, j'ai fait un mauvais rêve
而我做了个噩梦
Avec la nuit qui s'achève
伴着将尽的黑夜
Les murs tombaient en poussière
墙壁化作尘埃坍塌
Et j'ai dit une prière
我便默默祈祷
Et dans le néant
而在虚无之中
Sans amour vraiment
毫无真爱
Je marchais éternellement
我永不停步地走着
Éternellement
永远
Je marchais éternellement
我永不停步地走着
Dans le néant
在虚无之中
Toujours plus loin
一步更远
Sans amour
没有爱
Ce n'est qu'un rêve
这不过是一场梦
Un mauvais rêve
一场恶梦
Un mauvais rêve
一场恶梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fait
- 事实A1
- mauvais
- 坏的A1
- rêve
- 梦A1
- nuit
- 夜晚A1
- achève
- 结束
- marchant
- 行人C1
- inerte
- 惰性的C2
- allais
- 去
- rues
- 街道A1
- désertes
- 荒无人烟B1
测测自己
这首 Le Mauvais Rêve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.