
Johnny Hallyday
《Le monde entier va sauter》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:07
Oh, demain, je trouverai le temps de me creuser la tête
噢,明天,我会找出时间去好好琢磨
Je quitterai le navire avant la tempête
风暴来临前,我会离开这艘船
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
我们已经失去了太多、够多的时间
Oui, demain, au bout de ce chemin où la folie nous guettes
是的,明天,走到这条路的尽头——疯狂正守候着我们
Pour tout le monde il faudra bien régler ses dettes
对每个人来说,都得把账一笔笔清
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
我们已经失去了太多、够多的时间
Ils n'ont cessé de tenter par tous les moyens
他们从未停止过,想尽一切办法
De faire tenir tant bien que mal ce monde bancal
把这摇摇欲坠的世界勉强撑住
Et moi j'attendais depuis des millions d'années
而我却等了几百万年
Ce jour venu où le monde entier va sauter, yeah
直到今天来临——全世界都将飞身爆开,yeah
Oh, demain, je trouverai le temps de me creuser la tête
哦,明天,我会找出时间去好好想清楚
Je quitterai le navire avant la tempête
在暴风来临之前,我会离开这艘船
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
我们已经失去了够多的时间
Oh, demain, au bout de ce chemin où la folie nous guettes
哦,明天,在这条路的尽头,疯癫正埋伏着我们
Pour tout le monde il faudra bien régler ses dettes
对每个人来说,都得把欠下的债一笔笔结清
Nous avons déjà perdu bien assez de temps
我们已经失去了够多的时间
Je savais depuis longtemps que tout allait mal
我很早就知道,一切都要糟
Autour de moi les gens s'affolaient
在我周围,人们都慌了
Et aujourd'hui le voilà, il est arrivé
而今天,它来了——它终于到了
Ce jour venu où le monde entier va sauter, ouais
正是这一天:全世界都要一起跳起来——耶
Le voilà, ouais
瞧他来了,耶
Le voilà, ouais
瞧他来了,耶
Ce jour venu
终于等到这一天
Ce jour venu
终于等到这一天
Où le monde
让全世界
Le monde entier va sauter
全都要一起爆发
核心词汇
- demain
- 明天A1
- trouverai
- 将找到
- temps
- 时间A1
- creuser
- 挖掘B1
- tête
- 头A1
- quitterai
- 将离开
- navire
- 船B2
- avant
- 在前A1
- tempête
- 暴风雨B1
- déjà
- 已经A1
测测自己
这首 Le monde entier va sauter 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.