
Johnny Hallyday
《Le Pénitencier》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:06
Les portes du pénitencier
监狱的门扉
Bientôt vont se refermer
很快就要合上
Et c'est là que je finirai ma vie
而我将会在此终结此生
Comme d'autres gars l'ont finie
像别的那些家伙一样
Pour moi, ma mère a donné
为了我,母亲付出了
Sa robe de mariée
她的婚纱礼服
Peux-tu jamais me pardonner?
你可曾会原谅我?
Je t'ai trop fait pleurer
我让你流了太多泪
Le soleil n'est pas fait pour nous
太阳从不为我们而生
C'est la nuit qu'on peut tricher
只有夜晚,我们才能欺瞒
Toi qui ce soir as tout perdu
今夜你已失去一切
Mais demain, tu peux gagner
但明天,你仍能赢回来
Oh, mères, écoutez-moi
哦,母亲们,听我说
Ne laissez jamais vos garçons
请永远别让你们的男孩
Seuls la nuit traîner dans les rues
只在夜里独自徘徊街头
Ils iront tout droit en prison
他们终究会直走进监狱
Toi, la fille qui m'a aimé
你呀,那个爱过我的女孩
Je t'ai trop fait pleurer
我让你哭得太多
Les larmes de honte que tu as versées
你流下的羞耻的泪水
Il faut les oublier
都必须把它们忘掉
Les portes du pénitencier
监狱的门已然洞开
Bientôt vont se fermer
不久就将轰然合上
Et c'est là que je finirai ma vie
而我将在此处终结我这一生
Comme d'autres gars l'ont finie
像其他那些小伙那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- donné
- 给过A1
- fermer
- 关闭A1
- fille
- 女孩A1
- gagner
- 赢得A1
- garçons
- 男孩A1
- jamais
- 从不A1
- mère
- 母亲A1
- mères
- 母亲A1
- nuit
- 夜晚A1
- oublier
- 忘记A1
测测自己
这首 Le Pénitencier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.