
Johnny Hallyday
《Les Anges de la nuit》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:50
Des couleurs par millions sortent du néant quand le soleil s'endort
当太阳入睡,百万种颜色从虚无中涌现
Des ombres de géants faites par les gens animent les décors
由人们所造的巨影,让布景苏醒
Et c'est l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
而正是这时,倔强的、被诅咒的从阴影里走出
Malheureux qui forment le nombre des anges de la nuit
可怜的人啊,凑满夜之天使的数目
Les étoiles dans le ciel font des étincelles dans les yeux des enfants
天上的星星在孩子们的眼里迸出火花
Les vieux vont s'endormir sur leurs
老人要去沉睡了——在他们
Souvenirs avant leurs cheveux blancs
白发之前的回忆里
Et c'est l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
而正是这时,倔强的、被诅咒的从阴影里走出
Malheureux qui forment le nombre des anges de la nuit
可怜的人啊,凑满夜之天使的数目
Et lorsque mon chagrin entre de mes mains ne peut plus résister
当我的悲伤被握进双手里,也再无法抵抗
Moi je roule comme un scout cherchant partout quand le soir est tombé
我像个侦察兵般一路滚动,天黑之后到处寻找
Et à l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
就在阴影里那些辛辣的、诅咒的家伙现身的时刻
Après que j'entre dans le nombre des anges de la nuit
在我融入那夜的天使群之后
Oui à l'heure où sortent de l'ombre les âpres, les maudits
没错——就在阴影里那些辛辣的、诅咒的家伙现身的时刻
Après que j'entre dans le nombre des anges de la nuit
在我融入那夜的天使群之后
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- couleurs
- 颜色A1
- sortent
- 出来
- néant
- 虚无B2
- endort
- 催眠
- géants
- 巨人B1
- faites
- 做
- animent
- 活跃
- décors
- 布景A2
- heure
- 小时
- ombre
- 阴影
测测自己
这首 Les Anges de la nuit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.