
Johnny Hallyday
《Les Mauvais Garçons》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:58
Les mauvais garçons s'ils donnent des coups
坏小子出手要是打人
Ne sont pas méchants, je vous l'avoue
我承认:他们并不坏
C'est qu'ils en ont reçu de partout et beaucoup
是因为他们四面八方都挨过拳头,而且不少
Les mauvais garçons, ces inconnus
坏小子——这些陌生人
N'ont pas le désir du défendu
并没有想要去做禁忌的欲望
Quand ils sont en bande au coin d'une rue
当他们成群结队在街角
On leur défend toutes les joies
所有的快乐都被他们剥夺
En les montrant partout du doigt
还把他们指来指去、到处宣告
Pourquoi
为什么
Les mauvais garçons, tous les vauriens
坏小子,全都是一群混蛋
Ne sont pas méchants, je le sais bien
他们并不坏,我当然知道
Avec leurs façons de cinéma d'autrefois
带着他们旧时的电影腔调
Les mauvais garçons que l'on peut voir
那些坏男孩,你能看见的
Voudraient une vie avec l'espoir
会想要一种充满希望的生活
Il faudrait alors l'offrir sans retard
那就该把它立刻奉上
On leur défend toutes les joies
不许他们拥有所有的快乐
En les montrant partout du doigt
让人们指指点点到处去看
Pourquoi
为什么
Les mauvais garçons serrant le poing
坏男孩们紧握拳头
Ne sont pas méchants je le sais bien
他们并不坏,我当然知道
Ils voudraient connaître un peu de la vie aussi
他们也想稍微了解一下生活的样子
Ce jour-là, alors, nous les verrons
那一天呢,所以我们会看见他们
Avec de l'amour parmi les bons
在好事之中,掺着爱意
Ils ne seront plus de mauvais garçons
他们就不再是坏男孩了
Ah, les mauvais garçons
啊,坏男孩
Les mauvais garçons
坏男孩
核心词汇
- donnent
- 给予
- méchants
- 坏人B1
- avoue
- 承认
- reçu
- 收到B2
- inconnus
- 陌生人A2
- désir
- 渴望B1
- toutes
- 全部B1
- montrant
- 展示
- doigt
- 手指A2
- tous
- 所有B1
测测自己
这首 Les Mauvais Garçons 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.