
Johnny Hallyday
《Lettre de fans》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:13
Dans une lettre remplie de flamme
在一封充满火焰的信里
Quand tu m'écris de toi
当你写信告诉我你的事
Je suis fan et je t'aime
我是你的粉丝,我爱你
Oh oui! Je t'aime
哦,是的!我爱你
Car pour moi Johnny
因为对我来说,约翰尼
Tu seras toujours le premier
你永远都会是第一个
Je reçois de ces lettres
我总会收到这些信
Au courrier chaque jour
每天都盼着来信
J'ai bien du mal
我实在很难相信
À croire à ton amour
相信你对我的爱
Dès qu'un nouveau nom
只要有新名字
Surgit à l'horizon
就从地平线上出现
Alors là tu m'abandonne
好吧,你就把我抛下
Ça je le sais
这点我知道
Pour un autre
去找另一个
Oh oui, pour un autre
哦对,去找另一个
Et tu lui écris
然后你写给他
Qu'il sera toujours le premier
说他永远是第一个
Dans une lettre remplie de flamme
在一封燃着火焰的信里
Lorsque je lis de toi
当我读到你的时候
Je suis fan et je t'aime
我是你的粉丝,我爱你
Oh oui! Je les aime
哦对!我就爱你们
Quand je lis Johnny
当我读着强尼
Tu seras toujours le premier
你永远是第一个
Ouais, dans vos lettres
耶,就在你们的信里
Ouais, dans vos lettres
耶,就在你们的信里
Remplies de flammes
满是火焰
Remplies de flammes
满是火焰
Remplies de flammes...
满是火焰……
核心词汇
- remplie
- 满的C1
- flamme
- 火焰B1
- aime
- 爱A1
- johnny
- 约翰尼
- seras
- 将是
- reçois
- 收到
- courrier
- 邮件B1
- bien
- 好C1
- dès
- 从A2
- surgit
- 出现B2
测测自己
这首 Lettre de fans 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.