
Johnny Hallyday
《Mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:39
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
恶,恶恶恶,恶恶恶,恶恶恶
Si je criais ma douleur aujourd'hui
如果我今天喊出我的痛
Vous auriez peur, peur de mon cri
你们会害怕,害怕我的尖叫
J'ai tout détruit comme à plaisir
我已经把一切尽数摧毁,像是出于兴致
Et ça fait mal je peux vous le dire
而这确实很痛,我可以告诉你们
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
恶,恶恶恶,恶恶恶,恶恶恶
Mal mal
恶恶
C'est un amour qui me fait bien trop mal
这是种爱带来的伤,痛得太过分
Mal mal
恶恶
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
我们总要付出代价,但痛得太过分
Mal mal
糟糕糟糕
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
像野兽般我痛苦不已 也痛不欲生
Mal mal
糟糕糟糕
C'est un amour qui me fait bien trop mal
这是份爱 让我痛得太过
(Mal mal) Que celui qui aime
(糟糕糟糕)愿爱我的那个人
(Mal mal) Ici me comprenne
(糟糕糟糕)在这里懂我
(Mal mal) Quand l'amour torture
(糟糕糟糕)当爱把人折磨
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(糟糕糟糕)我所承受的一切
Cet amour-là toute ma vie
那样的爱 一生一世
Viendra hanter mes jours et mes nuits
它会纠缠我的白天与黑夜
Et si le jour, je tiens droit debout
要是有一天,我笔直站立着
La nuit je pleure, je tombe à genoux
夜里我哭泣,屈膝跪下
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
痛,痛,痛,痛,痛,痛,痛,痛,痛
Mal mal
痛,痛
C'est un amour qui me fait bien trop mal
这是份爱情,让我痛得太深
Mal mal
痛,痛
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
我们总得偿还,可那痛得太深
Mal mal
痛,痛
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
像头野兽般我承受着折磨,痛着
Mal mal
痛,痛
C'est un amour qui me fait bien trop mal
这份爱让我痛得太过分
(Mal mal) La nuit, le silence
(痛痛)夜里,寂静
(Mal mal) Avec ma souffrance
(痛痛)带着我的伤痛
(Mal mal) La nuit, je l'appelle
(痛痛)夜里,我呼唤它
(Mal mal) Comme elle était belle
(痛痛)它曾是那样美
Mal mal
痛痛
C'est un amour qui me fait bien trop mal
这份爱让我痛得太过分
Mal mal
痛痛
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
我们总要付出代价,可痛得太过分
Mal mal
痛痛
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
像野兽般我在痛苦中受罪,痛得要命
Mal mal
痛痛痛
C'est un amour qui me fait bien trop mal
这是个让我痛得过分的爱
(Mal mal) Que celui qui aime
(痛痛痛)愿爱我的那个人
(Mal mal) Ici me comprenne
(痛痛痛)在这里能懂我
(Mal mal) Quand l'amour torture
(痛痛痛)当爱情折磨
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(痛痛痛)我所承受的一切
(Mal mal) Ah
(痛痛痛)啊
(Mal mal)
(痛痛痛)
(Mal mal) He hey
(痛痛痛)嘿嘿
L'amour me torture (Mal mal)
爱把我折磨(坏坏)
L'amour me torture (Mal mal)
爱把我折磨(坏坏)
(Mal mal) Ah
(坏坏)啊
核心词汇
- criais
- 你在喊
- douleur
- 疼痛B2
- aujourd'hui
- 今天A1
- auriez
- 你会有
- détruit
- 摧毁
- peux
- 可以
- amour
- 爱情A1
- bien
- 好C1
- paye
- 工资A2
- bête
- 愚蠢的B1
测测自己
这首 Mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.