
Johnny Hallyday
《Mashed Potatoes Time》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:21
Incroyable, formidable
太不可思议了,太强悍了
Mashed potatoes
土豆泥
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Le mashed potatoes, c'est bien connu maintenant
土豆泥,这早已是众所周知
Parmi les plus petits et les plus grands
在最小的里,也在最大的间
Car il est très facile à danser
因为它跳起来实在太容易
Venez-y, il est encore temps d'essayer
来呀,趁现在还来得及,去试试
Ouais, écoutez, c'est lancinant (mashed potatoes)
嘿,听着,简直让人上头(土豆泥)
C'est vraiment le refrain du moment (incroyable)
这真是当下最洗脑的副歌(不可思议)
Allez venez (formidable)
快来吧(强悍了)
Venez danser (mashed potatoes)
来吧,一起跳舞(土豆泥)
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Cette danse grandit toujours
这支舞一直在成长
On entend qu'elle sur les 45 tours
能听见它在转着那张45转唱片
Elle a battu des refrains notoires
它反复打磨出一段段著名的副歌
Comme le Lion est mort ce soir
像狮子今夜死去时那样
Ouais, oh wembo-wembo-wembo-wemboh-yeah
哎呀,哟 wembo-wembo-wembo-wemboh-耶
Yeah, yeah, yeah, yeah baby
耶,耶,耶,耶,宝贝
Allez venez, venez danser (yeah, yeah yeah yeah)
快来吧,快来跳舞(耶,耶耶耶耶)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶,耶,耶
Je vois que vous avez compris le rythme
我看得出来,你们已经掌握了节奏
Mettez-vous donc tous sur une ligne
所以大家都站成一排
Vous avancez, vous reculez, c'est bien
你们前进、你们后退,就是这样
Sans oublier de frapper dans vos mains
别忘了拍手
Ouais, juste une minute (mashed potatoes)
耶,就等一会儿(捣碎土豆)
Ouais, attendez d'être prêt (incroyable)
是的,等到你们准备好(不可思议)
Allez venez (formidable)
来来来,快点过来(太棒了)
Venez danser (mashed potatoes)
来跳舞吧(捣碎土豆)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶、耶、耶、耶、耶、耶
Vous y reviendrez et tous encore
你们会再回到这里,大家都还要继续
Je vous reverrai tous encore
我会再见到你们所有人
Le mashed potatoes est sur la liste
土豆泥在清单上
Il survivra, oui, autant que le twist
他会挺过来,没错,像那个反转一样
Ouais, vous voilà donc tous prêts (mashed potatoes)
是啊,你们瞧——全都准备好了(土豆泥)
Yeah, yeah, yeah, yeah (incroyable)
耶,耶,耶,耶(太不可思议了)
Allez venez (formidable)
来吧来吧(太棒了)
Venez danser (mashed potatoes)
快来跳舞(土豆泥)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶,耶,耶
核心词汇
- bien
- 很好C1
- connu
- 著名B2
- parmi
- 在……之中A2
- danser
- 跳舞A1
- venez-y
- 来吧
- essayer
- 尝试
- écoutez
- 听着
- lancinant
- 刺痛的B2
- refrain
- 副歌B2
- allez
- 走吧
测测自己
这首 Mashed Potatoes Time 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.