
Johnny Hallyday
《Mon anneau d’or》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:51
Mon anneau d'or qu'en tremblant
我那枚金戒,颤抖着
J'ai glissé à ton doigt
我把它滑进你的指间
Il était fait pour toi
它本就为你而生
Mon anneau d'or en rêvant
我那枚金戒,在梦里
Je l'ai vu bien des fois
我看见它无数次
Qui brillait à ton doigt
它在你指上闪耀
Depuis bien des années
从许多年之前
Il ne m'a pas quitté
它从未离开过我
Plus fidèle qu'un ami
比朋友更忠诚
Quand j'avais le cœur gros
当我心里满是苦闷
Dans ma main je le serrais
在我手心里我紧紧握着
Il chassait mes ennuis
他把我的烦恼驱散
Mon anneau d'or bien souvent
我那枚金戒,往往
Aux heures noires me disait
在黑暗的时刻对我说:
Qu'un beau jour tu viendrais
总有一天你会到来
J'ai couru par le monde
我奔走于世界各地
Recherchant le bonheur
寻找幸福
Je l'ai cru là parfois
有时我竟相信我找到了
Mais toujours l'anneau d'or
可那枚金戒始终
Me disait, non, cherche encore
对我说:不,继续找下去
Ton amour n'est pas là
你的爱不在这里
Mon anneau d'or savait bien
我的金戒指早就明白
Que c'était son destin
这注定是命运
De finir à ton doigt
要终归戴在你的手指上
核心词汇
- anneau
- 戒指
- or
- 黄金
- tremblant
- 颤抖的B1
- glissé
- 滑过A2
- doigt
- 手指A2
- fait
- 做A1
- rêvant
- 做梦
- vu
- 看见
- bien
- 好C1
- fois
- 次B2
测测自己
这首 Mon anneau d’or 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.