
Johnny Hallyday
《Mon septième ciel》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:08
Mon septième ciel, chérie
我第七重天,亲爱的
Oui, oh oui, c'est toi
是的,哦是的,就是你
Tu sèmes du paradis
你播撒着天堂
Sur ma vie, sur mes pas
落在我的生命里,落在我的脚步上
Et je n'aime que toi
而我只爱你
(Mon septième ciel)
(我第七重天)
(Mon septième ciel)
(我第七重天)
Mon septième ciel
我的第七重天
C'est tes yeux
是你的眼睛
Dans lesquels je vois le monde en bleu
在其中我看见世界一片蔚蓝
Mon septième ciel
我第七重天
Je te le dois
我欠你一切
Depuis bien longtemps déjà
早已很久很久之前
Mon septième ciel, chérie
我的第七重天,亲爱的
C'est toi, oui, rien que toi
就是你,是的,只有你
Mon amie (septième ciel)
我的朋友(第七重天)
(Septième ciel)
(第七重天)
Ma prière c'est de te garder
我的祈祷是守护你
Jusqu'à l'éternité
直到永恒
Pour aller seul à tes côtés
只为与你并肩而行
Sur des chemins de clarté
在清明的路上
Oh, promets-moi d'être toujours
哦,答应我,永远
Ton refuge d'amour
你的爱之避风港
Car sans toi ma vie est une longue nuit
因为没有你,我的生命漫长如夜
Mon septième ciel, chérie
我第七重天堂,亲爱的
Oui, oh oui, c'est toi
是的,哦是的,就是你
Tu es le conte de fée
你是童话故事
Dont chaque homme a rêvé
每个男人都曾梦见
Reste avec moi
和我在一起
Chérie, oui, reste mon septième ciel
亲爱的,是的,留下来吧,我的第七重天堂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- septième
- 第七B2
- ciel
- 天空A1
- chérie
- 亲爱的
- sèmes
- 语素义B2
- aime
- 爱
- yeux
- 眼睛
- lesquels
- 其中哪些
- bleu
- 蓝色A1
- dois
- 必须
- depuis
- 自从A1
测测自己
这首 Mon septième ciel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.