
Johnny Hallyday
《Mon vieux copain》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:58
Toi
你
Toi qui fut mon seul ami
你曾是我唯一的朋友
Pourquoi donc m'as-tu trahi
你为何竟背叛了我
Mon vieux copain
老伙计
Toi
你
Qui partageais nos secrets
曾与你分享我们的秘密
Tu as pris celle que j'aimais
你夺走了我爱的人
Mon vieux copain
老伙计
Pourtant tu sais
可你明明知道
Que sans regrets
即使不留遗憾
Je t'aurais donné mon sang
我会把我的血都给你
Et ma vie sans hésiter
也把我的生命毫不犹豫
Aussi pourquoi as-tu brisé
可为什么你会亲手打碎
Nos souvenirs empreints de tant d'amitié
我们那些浸满真挚友谊的回忆
Toi
你
Toi qui fut mon seul ami
你曾是我唯一的朋友
Pourquoi donc m'as-tu trahi
那你又为何背叛了我
Mon vieux copain
我亲爱的老兄
Toi qui disais que l'amitié
你曾说过:友谊
Oh, oui, que l'amitié était bien la chose la plus sacrée
哦,是的,友谊才是最神圣的东西
Tu m'as volé et pour toujours
你把我夺走了——永远
Celle que j'aimais de tant d'amour
那个我曾用无尽爱去深爱的她
Oh, oh, oh, oh, toi
哦,哦,哦,哦,就是你
Toi qui fut mon seul ami
你曾是我唯一的朋友
Pourquoi donc m'as-tu trahi
可你为何要背叛我
Mon vieux copain
我的老朋友
核心词汇
- fut
- 曾是
- seul
- 唯一A1
- ami
- 朋友A1
- pourquoi
- 为什么A1
- donc
- 因此A1
- as-tu
- 你有吗
- trahi
- 背叛B2
- vieux
- 老的A1
- copain
- 伙伴A1
- partageais
- 分享
测测自己
这首 Mon vieux copain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.