
Johnny Hallyday
《Ne crois pas ça》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:39
Ne dis pas que tu as le droit
别说你有权
De gâcher ta vie, sûrement pas
去糟蹋你的生命——当然不
Ne crois pas
别以为
Non, ne crois pas ça
不,别相信那种事
Ne dis pas: "Le monde tournera
别说:“世界会继续转动——
Que je sois ou ne sois pas là"
无论我在不在场”
Ne crois pas
别相信
Ne crois pas
别相信
Non, ne crois pas ça
不,别相信那种事
Ne crois pas ça
别信那种话
Ne crois pas ça
别把这当真
On t'a donné deux yeux et un cœur
我们给了你两只眼和一颗心
Ce n'est pas pour rien, crois-moi
这不是无缘无故的,信我
Tu peux reconnaître le malheur
你能辨认出不幸
Le combattre, pourquoi pas?
去对抗它,又何妨?
Ne dis pas: "Je n'ai que mes mains
别说:“我只有双手
Pour me battre, vraiment ce n'est rien"
要打起来,这真的也算不了什么”
Ne crois pas
别相信
Non, ne crois pas ça
不,别把这当真
Ne dis pas: "C'est si grand la Terre
别说:“大地竟如此辽阔——
Que tout seul, je ne peux rien faire"
就我一个人,我什么也做不了
Ne crois pas
别信
Ne crois pas
别信
Non, ne crois pas ça
不,别信那回事
Ne crois pas ça
别信这话
Ne crois pas ça
别信这话
Quand on frappe un homme
当你去敲打一个男人
Et qu'il en meurt
直到他死去
Simplement pour sa couleur
只是因为他的肤色
Pourrais-tu jurer qu'au fond de toi
你能发誓吗——在你心底深处
Tu n'as pas honte, dis-moi?
你不觉得羞吗,告诉我?
Ne dis pas: "Même un président
别说:“就连一位总统
Là-dessus s'est cassé les dents"
在这件事上也碰了钉子”
Ne crois pas
别相信
Non, ne crois pas ça
不,别相信那种说法
Ne dis pas qu'il est mort pour rien
别说他是白白牺牲
Et que toi, tu peux encore moins
而你——你更做不到
Ne crois pas
别相信
Ne crois pas
别相信
Non, ne crois pas ça
不,别相信那种说法
Ne crois pas ça
别信这些。
Ne crois pas ça.
别信这些。
核心词汇
- vie
- 生命A1
- dis
- 说
- droit
- 权利A1
- gâcher
- 浪费B1
- sûrement
- 肯定A1
- crois
- 相信A1
- non
- 不A1
- monde
- 世界A1
- tournera
- 将转
- sois
- 是B1
测测自己
这首 Ne crois pas ça 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.