
Johnny Hallyday
《Non, ne me dis pas adieu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:02
On dit souvent
人们常说
Qu'après la pluie vient le soleil
雨过之后会迎来阳光
Et que l'orage ne dure jamais
而雷暴从不曾长久
Pourtant tu veux partir
可是你却想离开
Tu veux m'abandonner
你想把我丢下
Non, ne me dis pas adieu
不,别对我说再见
Moi j'ai tant besoin de toi
我多么需要你
Car sans toi je serais malheureux
因为没有你我将会不幸
Si tu n'étais plus à moi
若你不再属于我
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
是的,我的生命,我的全部生命,只是一声呐喊
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour
我爱你,没错,我爱你,我的爱人
On dit toujours
人们总是说
Qu'un cœur brisé ne revit pas
破碎的心不会再苏醒
Si tu le sais ne le brise pas
既然你知道,就别去弄碎它
Tu ne peux pas partir
你无法离开
Me laisser sans avenir
把我留在没有未来的地方
Non, ne me dis pas adieu
不,别对我说再见
Ma vie ne vit que par toi
我的生命只因你而活
Car sans toi je serais malheureux
因为没有你我会如此不幸
Et tout serait mort en moi
而我心里的一切都会死去
Oui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
是的,我的命,我一生的全部不过是一声呐喊
Je t'aime, oui, je t'aime, mon amour
我爱你,是的,我爱你,我的爱人
Non, ne me dis pas adieu
不,别对我说再见
Moi j'ai tant besoin de toi
我多么需要你
Car sans toi je serais malheureux
因为没有你,我将会不幸
Si tu n'étais plus à moi
如果你不再属于我
Ouh, non, ne me dis pas adieu
哦,不,别对我说再见
核心词汇
- dit
- 说B2
- après
- 之后
- pluie
- 雨A1
- vient
- 来
- orage
- 暴风雨
- dure
- 持续A1
- jamais
- 从不A1
- veux
- 想要
- partir
- 离开A1
- abandonner
- 抛弃
测测自己
这首 Non, ne me dis pas adieu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.