
Johnny Hallyday
《Nous les gars, nous les filles》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:51
Jeunes gens, écoutez-moi
年轻人们,听我说
La classe est commencée, levez le doigt
课已经开始了,举起手指
Mais ne vous pressez pas, réfléchissez
可别着急,先想一想
Je veux que vos réponses soient justes et bien tournées
我希望你们的回答既准确又措辞得当
Quand le monde fut crée
当世界被创造之时
Qui furent élus les premiers
最初又是谁被选中
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
(我们这些年轻人,我们这些男孩,我们这些女孩)
Très bien
很好
Dame nature pensa à tout
大自然女神把一切都想到了
Mais favorisa surtout
但尤其偏爱——
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
(我们年轻人,我们女孩,我们哥们)
Mais oui
没错
Et oui quand soudain demain s'offre, vous comprenez
而且是的——就在明天忽然向你敞开,你明白了
Elle sait que tout de suite on va les protéger
她知道马上我们就会去保护他们
Par qui fut inventée l'expérience du baiser
是谁最先发明了亲吻的体验
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
(我们年轻人,我们哥们,我们女孩)
Très bien
太好了
Premier flirt, un rendez-vous
初次心动,一个约会
Et qui danse joue contre joue
而且在贴身相依的舞步里,彼此较劲
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
(我们年轻人,我们哥们,我们女孩)
Hah, hah
哈,哈
Et quand se déclare l'amour
而当爱开始宣告
Qui part bien avant leur tour
却在他们轮到之前就已先行
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
(我们年轻人,我们女孩,我们哥们儿)
Oh oui
哦,是的
Oh oui, vous avez très bien compris de cette leçon
哦,是的,你们完全领悟了这堂课
Qu'il faut pour vivre des filles avec des garçons
想让女孩和男孩能一起生活,就必须如此
C'est ainsi que va la vie et que le monde s'épanouit
生活就该如此,世界在此处舒展绽放
(Par les jeunes, par les filles, par les gars)
(靠年轻人,靠女孩,靠哥们儿)
Encore une fois
再来一次
(Par les jeunes, par les filles, par les gars)
(由年轻人带来,由女孩来,由小伙子们来)
Classe terminée, récréation
课程结束了,课间休息
核心词汇
- gens
- 人们A1
- écoutez-moi
- 听我
- classe
- 班级A1
- commencée
- 开始
- levez
- 举起
- doigt
- 手指A2
- pressez
- 按压
- réfléchissez
- 思考
- veux
- 想要
- soient
- 是
测测自己
这首 Nous les gars, nous les filles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.