
Johnny Hallyday
《On s’est trompé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:44
Notre amour s'efface
我们的爱正渐渐褪色
Nos cœurs ont fait leur temps
我们的心已走到尽头
Quand la fin menace
当结局的阴影逼近
Mieux vaut partir avant
不如趁早离开
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱,但你看
On s'est trompé
我们错了
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱,但你看
On s'est trompé
我们错了
Notre amour s'efface
我们的爱正渐渐褪色
Notre amour est perdu
我们的爱已失去
Et quoique l'on fasse
无论我们做什么
Il ne revivra plus
他再也不会复生
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱——你看
On s'est trompé
我们走错了
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱——你看
On s'est trompé
我们走错了
Bien trompé, bien trompé
大错特错,彻底错了
Le cœur propose
心会提议
Mais la vie, les gens en dispose
可命运、可人们却说了算
Le vent a soufflé sur les roses
风吹散了玫瑰
Que nos mains, vois-tu, ne serraient plus
你看,我们的手不再会
Notre amour nous quitte
我们的爱离我们而去
Comme il était venu
就像它曾经到来
Tout s'est fait si vite
一切发生得如此之快
Mon cœur n'y comprend plus
我的心已经无法理解
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱,但你看
On s'est trompé
我们错了
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱,但你看
On s'est trompé
我们错了
Bien trompé, bien trompé
错得彻底,错得彻底
Le cœur propose
心在提议
Mais la vie, les gens en dispose
可人生啊,由人来支配
Le vent a soufflé sur les roses
风曾吹过玫瑰
Que nos mains, vois-tu, ne serraient plus
可看啊,我们的手再也不会相牵
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱,但你看
On s'est trompé
我们走错了
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱,但你看
On s'est trompé
我们走错了
On s'aimait mais tu vois
我们曾相爱,但你看
On s'est trompé
我们走错了
On s'aimait mais tu vois
我们曾经爱过——你看
On s'est trompé
我们弄错了
核心词汇
- amour
- 爱情A1
- efface
- 抹除
- cœurs
- 心A1
- menace
- 威胁B1
- vaut
- 值
- avant
- 在前A1
- aimait
- 爱
- quoique
- 尽管B2
- fasse
- 做
- revivra
- 复活
测测自己
这首 On s’est trompé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.