
Johnny Hallyday
《One More Time,Encore Une Fois》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:16
One more time, encore une fois
再来一次,Encore une fois
Chérie, viens dans mes bras
亲爱的,来抱抱我
One more time, encore une fois
再来一次,Encore une fois
Chérie, embrasse-moi
亲爱的,吻我
Je te tiens bien fort dans mes bras
我紧紧把你拥在怀里
Et j'entends ton cœur qui bat pour moi
我听见你的心为我跳动
Comme je voudrais retenir le temps
多想把时间留住
Le temps de nos 20 ans
把时间停在我们二十岁的年纪
One more time, encore une fois
再来一次,Encore une fois
Chérie, viens dans mes bras, ouais
亲爱的,来抱抱我,耶
One more time, encore une fois
再来一次,Encore une fois
Chérie, embrasse-moi
亲爱的,吻我
Pour un rien, on s'était fâché
为了一点小事,我们曾经闹过别扭
Pourtant ça ne pouvait pas durer
可终究不可能就这样长久
Partout je croyais te retrouver
我以为在每个地方都能找到你
Ah, longtemps je t'ai cherché
啊,我找了你很久
One more time, encore une fois
再来一次,Encore une fois
Chérie, viens dans mes bras, ouais
亲爱的,投入我怀里,好吧
One more time, encore une fois
再来一次,Encore une fois
Chérie, embrasse-moi
亲爱的,吻我
Il est bien tard, tu dois rentrer
已经很晚了,你得回家
Chez toi, je vais te raccompagner
到你家那边,我会送你回去
Mais, alors, avant de partir
不过在走之前
Tu vas me redire
你会再对我说一遍
One more time, encore une fois
再来一次,再来一次
Que tu n'aimes que moi, ouais
说你只爱我,对吧
One more time, encore une fois
再来一次,再来一次
Que tu n'aimes que moi
说你只爱我
Avec moi
和我在一起
One more time, encore une fois
再来一次,再来一次
Que tu n'aimes que moi, ouais
你只爱我就够了,耶
One more time, encore une fois
再来一次,再来一次
Que tu n'aime que moi, hey
你只爱我而已,嘿
核心词汇
- encore
- 再一次A1
- fois
- 次B2
- chérie
- 亲爱的
- viens
- 来
- bras
- 手臂A1
- embrasse-moi
- 拥抱我
- tiens
- 拿着A1
- bien
- 好C1
- fort
- 强烈A1
- entends
- 听见
测测自己
这首 One More Time,Encore Une Fois 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.