
Johnny Hallyday
《Oui j’ai》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:56
Oui j'ai
是的,我有
Oui j'ai
是的,我有
Ha, ha
哈,哈
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Oui j'ai
是的,我有
Oui j'ai
是的,我有
Tout ça
这一切
Mes amis je ne sais pas pourquoi
我的朋友们,我不知道为什么
C'est idiot pourtant c'est comme ça
可笑得很,偏偏就是这样
Dès qu'une fille passe devant moi
只要有个女孩从我面前走过
Même si elle ne me sourit pas
即使她不对我微笑
Je vous l'avoue, c'est insensé
我跟你承认,太荒唐
Oui, j'ai les jambes qui se mettent à trembler
是的,我的腿开始发抖
Si elle a de jolis yeux bleus
如果她有一双漂亮的蓝色眼睛
Des cheveux un peu lumineux
还有一点点发着光的头发
Ça me secoue dur jusqu'en bas
这劲儿把我从上到下都震得发麻
Et devant ce merveilleux appât
就在这惊人的诱惑面前
Chaque fois mon Dieu que c'est bête
每一次,我的天哪,真傻
Oui, j'ai des chants fleurs bleus dans ma tête
是的,我脑中有蓝色花的歌声
Oui j'ai
是的,我有
Oui j'ai
没错,我有
Ha, ha
哈,哈
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Oui j'ai
没错,我有
Oui j'ai
没错,我有
Tout ça
所有这一切
Mes amis c'est la même histoire
我的朋友们,都是同一个故事
Pour une autre qui a les yeux noirs
对于另一个拥有黑色双眼的人
Qu'elle soit grande ou petite je vous le dis
不管她高还是矮,我告诉你们
Je m'enflamme comme une bougie
我就像蜡烛一样燃烧起来
Et pour peu que son regard me frôle
只要他的目光轻轻掠过我
Oui, j'ai comme des tics dans les épaules
是啊,我肩膀上像是有些抽动
Yeah
耶
Entre nous ce n'est pas normal
在我们之间,这并不寻常
Ces réactions un peu brutales
这些反应有点太猛烈
Aussi pensez ce qu'il advient
那就得想想将会发生什么
Quand une fille me prend la main
当一个女孩牵起我的手
Et me donne un baiser fou
再用一吻把我点燃
Oui, j'ai de la dynamite dans les genoux
是啊,我的膝盖里有炸药般的劲
Oui j'ai
是啊,我有
Oui j'ai
是啊,我有
Ha, ha
哈,哈
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Oui j'ai
是啊,我有
Oui j'ai
是啊,我有
Tout ça
这一切
Mes amis ça devait m'arriver
我的朋友们,这注定要落到我头上
Y a quelques jours j'ai rencontré
几天前,我遇见了
Une fille aux cheveux lumineux
一个发丝闪亮的女孩
Au regard tantôt noir, tantôt bleu
她的目光时而乌黑,时而湛蓝
Et comme cette fois je suis pincé
而就像这次——我被掐住了
Oui, j'ai tout qui va se désagréger
是的,我的一切都在分崩离析
J'ai les jambes qui se mettent à trembler
我的腿开始发起抖来
J'ai des chants fleurs bleus dans ma tête
我头脑里有蓝色花朵的歌声
J'ai comme des tics dans les épaules
我像是肩膀上长了抽动
J'ai des secousses en dessous des pieds
脚下像有阵阵震颤
J'ai de la dynamite dans les genoux
膝盖里仿佛装着炸药
J'ai tout ça, oh, pauvre de moi
我有这一切——哦,怜我吧
J'ai les jambes qui se mettent à trembler
我的腿开始发起抖来
J'ai des chants fleurs bleus dans ma tête
我头脑里有蓝色花朵的歌声
J'ai comme des tics dans les épaules
肩膀像起了抽动的痉挛
J'ai des secousses en dessous des pieds
脚下像有电流在颤动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aussi
- 也A1
- autre
- 其他A1
- bas
- 低A1
- bleu
- 蓝A1
- bleus
- 蓝色A1
- chaque
- 每个A1
- devant
- 在前A1
- dieu
- 上帝A1
- donne
- 给A1
- dur
- 硬A1
测测自己
这首 Oui j’ai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.