
Johnny Hallyday
《Parc’que j’ai revu Linda》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:50
Hier, mes amis, tout allait bien
昨天啊,我的朋友们,一切都好
S'en était fait de tout mes chagrins
我所有的忧伤都已成过去
Mais aujourd'hui, je le sens, rien ne va
可今天我能感觉到,一切都不对劲
Parce que j'ai revu Linda
因为我又见到了琳达
Mon coeur fait bing, bang
我的心怦怦跳
Comme un carrousel
像个旋转木马
Bing bang
怦!怦!砰!
Elle était si belle
她美得那么动人
Bing bang
怦!怦!砰!
Wow, wow...
哇,哇……
Je l'avais presque oublié
我几乎把她忘了
Pourquoi faut-il que je l'ai rencontré
可为何偏偏让我遇见了她
Car maintenant je suis fait comme un rat
因为现在的我像只老鼠一般
Parce que j'ai revu Linda
因为我又见到了琳达
Oh, oh, oh ça y est
哦,哦,哦,终于到了
Quand elle a sourit
当她对我微笑
Elle a bouleversé ma vie
她搅乱了我的人生
C'est fou l'amour me brûle
爱来得太疯狂,把我灼烧
Et mon coeur me bouscule
还有我的心在撞击我
Hé, hé...
嘿,嘿…
Tout seul, je vais dans les rues
我独自一人,走在街头
Je me sens un peu perdu
我有点儿迷茫
Les copains se demandent pourquoi
朋友们都在想为什么
Parce que j'ai revu Linda
因为我又见到了琳达
Mon coeur fait bing, bang
我的心怦然作响,叮咚砰砰
A un rythme infernal
以一种地狱般的节奏
Bing et bang
叮——砰——
Et ça me fait mal
可这却让我好痛
Bing bang
叮咚砰
Wow, wow...
哇,哇……
Hé, hé...
嘿,嘿……
核心词汇
- hier
- 昨天A1
- amis
- 朋友A1
- allait
- 正在去
- bien
- 很好C1
- fait
- 事情A1
- chagrins
- 悲伤B2
- aujourd'hui
- 今天A1
- sens
- 意义A2
- va
- 去
- revu
- 重新看
测测自己
这首 Parc’que j’ai revu Linda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.