
Johnny Hallyday
《Pas cette chanson (Don’t play that song)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:45
Pas cette chanson
不是这首歌
Pas cette chanson
不是这首歌
Pas cette chanson
不是这首歌
Non, non, non, non, non, non, non, non
不不不不不不不不
Ne joue pas cet air-là
别再弹那段调子
Qui me rappelle autrefois
它把我带回从前
Oublie-le si il le faut
如果必须,就把它忘了
Ne touche pas à ce piano
别碰那架钢琴
Oh, non, ne le joue pas
哦,不,别把它弹了
Mon cœur n'y tiendrait pas
我的心承受不了
De l'entendre, je le sais
听见她说的,我就知道
Je me souviendrais qu'elle me disait
我会记得她对我说的那番话
Disait
说着
"Toi, que j'aime"
“你啊,是我爱的人”
Mais tu sais que tu mens
可你明明知道,你在撒谎
"Toi, que j'aime"
“你啊,是我爱的人”
Mais tu sais que tu mens
可你明明知道,你在撒谎
"Toi, que j'aime"
“你啊,是我爱的人”
Mais tu sais que tu mens
可你明明知道,你在撒谎
Tu mens, oui, oui, oui, oui
你在撒谎,对对对对
Et plus d'un violon pleurait
而不止一把小提琴在哭泣
Dans l'ombre où nos cœurs se parlaient
在黑暗中,我们的心彼此诉说
Notre amour était si grand
我们的爱是如此浩大
Que tout le ciel tenait dedans
大到连整片天空都能容纳其中
Et depuis
而从那之后
Si quelqu'un fredonne
如果有人哼唱
Mon cœur, mon cœur s'abandonne
我的心,我的心就此放手
J'entends jouer des violons
我听见小提琴在奏响
J'entends sa chanson et sa voix qui disait
我听见她的歌声与她的声音在说
Disait
在说……
"Toi, que j'aime"
你啊,我所爱
Mais tu sais que tu mens
可你也知道你在撒谎
"Toi, que j'aime"
你啊,我所爱
Oui, tu sais que tu mens
对,你知道你在撒谎
"Toi, que j'aime"
你啊,我所爱
Tu sais que tu mens
你知道你在撒谎
Tu mens, oh oui, oui, oui, oui
你在撒谎——噢对对对对
Pas cette chanson
不是这首歌
Arrête, arrête, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
停下,停下——对对对对对对对对
Mais tu sais que tu mens
可你也知道你在撒谎
Pas cette chanson
不是这首歌
Pas cette chanson
不是这首歌
Oh, je t'en prie, arrête oui
哦,求你了,停下,好吗
"Toi, que j'aime"
“你,我爱着的那个人”
Mais tu sais que tu mens
可你知道你在撒谎
"Toi, que j'aime"
“你,我爱着的那个人”
Tu sais que tu mens
你明明知道你在撒谎
"Toi, que j'aime"
“你,我爱着的那个人”
Tu sais que tu mens
你明明知道你在撒谎
Tu mens, oh oui, oui, oui, oui
你在撒谎,哦是的,是的,是的,是的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chanson
- 歌曲A1
- non
- 不A1
- joue
- 演奏A1
- air-là
- 那段曲调
- rappelle
- 提醒
- autrefois
- 从前B1
- oublie-le
- 忘了它
- faut
- 必须
- touche
- 触碰A1
- cœur
- 心A1
测测自己
这首 Pas cette chanson (Don’t play that song) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.