
Johnny Hallyday
《Petite fille》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:33
Petite fille
小女孩
Je t'avais bien prévenu aujourd'hui
今天我早就跟你说过
Ton amour qu'est-il devenu
你的爱后来到哪去了
Petite fille
小女孩
Ce garçon t'as laissé aujourd'hui
今天这个男孩把你撇下了
Que les yeux pour mieux le pleurer
让眼泪更好地为他而流
À ce moment tu ne voyais que lui
就在那一刻你眼里只有他
Quand je t'aimais pourtant à la folie
可当我爱你的时候,我却爱到发狂
Petite fille
小女孩
Petite fille
小女孩
Maintenant c'est bien trop tard aujourd'hui
现在今天已经太晚了
J'ai trouvé l'amour pour y croire
我找到了爱 于是我又相信
Petite fille
小女孩
Tu me cries ton amour aujourd'hui
你今天对我呼喊你的爱
Tu me cries trop tard au secours
你太晚了才呼救
Tu tends les mains vers moi de désespoir
你绝望地向我伸出双手
Tant de chagrin fait de la peine à voir
看着你承受这么多悲伤 叫人心疼
Petite fille
小女孩
Petite fille
小女孩
Je ne peux plus rien pour toi dans la vie
在这世上我再也帮不了你了
Quand l'un veut, l'autre ne peut pas
一个想要时,另一个却不能
Ha, petite fille
啊,小女孩
Petite fille
小女孩
Petite fille
小女孩
Petite fille
小女孩
Oh petite fille
哦,小女孩
核心词汇
- petite
- 小A1
- fille
- 女孩A1
- bien
- 好C1
- prévenu
- 预先告知C2
- aujourd'hui
- 今天A1
- amour
- 爱A1
- est-il
- 是吗
- devenu
- 成为
- garçon
- 男孩A1
- laissé
- 留下A1
测测自己
这首 Petite fille 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.