
Johnny Hallyday
《Poupée brisée》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:14
Une poupée qui t'aimait bien
一个很喜欢你的玩偶
Oh, tu l'as brisée en la quittant
噢,你在离开时把她弄碎了
Brisé son cœur à tout jamais
把她的心永远都弄碎
Ne l'entends-tu pas qui pleure
你没听见她在哭吗
Poupée brisée
碎了的玩偶
Une poupée qui t'aimait bien
一个很喜欢你的玩偶
Oh, le cœur rongé par le chagrin
噢,心被悲伤啃噬
Tu as joué le grand amour
你演了一场深情的爱
Tant et si bien qu'elle pensait
久到如此,她才以为
"C'est pour toujours"
“直到永远”
Une poupée qui va souffrir
一个注定要受伤的娃娃
Oh, d'avoir aimé à en mourir
噢,爱到仿佛要为此而死
Tu as joué avec son cœur
你曾把她的心拿来玩弄
Maintenant tu as gâché
而如今你已把一切弄坏
Son grand bonheur
她那份巨大的幸福
T'en as fait une poupée au cœur brisé
你把她做成了一个心碎的娃娃
Poupée brisée à tout jamais
永远碎裂的娃娃
T'en as fait une poupée au cœur brisé
你把她做成了一个心碎的娃娃
核心词汇
- toujours
- 总是A1
- tout
- 一切A1
- poupée
- 娃娃A2
- aimait
- 爱着
- bien
- 好C1
- brisée
- 破碎的
- quittant
- 离开
- brisé
- 破碎的B1
- cœur
- 心A1
- jamais
- 从不A1
测测自己
这首 Poupée brisée 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.