
Johnny Hallyday
《Pourquoi as-tu peur de la vie ?》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:53
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
生活是一场轮回,带着痛苦与欢喜
Pourquoi as-tu peur de la vie
你为何害怕人生
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
要在这世界活着,就得遵守法则
Pourquoi as-tu peur de la vie
你为何害怕人生
Il faut livrer quelques batailles avant
在前方总得先打一场仗
Et en perdre le plus souvent
而且往往会输得更多
Mon amour tu le sais bien, han han han
亲爱的你也很清楚,嘿嘿嘿
On a rien pour rien, ho ho non
并非无缘无故,哼哼不不
Le risque de la vie, han han han
人生的风险,嘿嘿嘿
Ça ressemble à un jeu
这看起来像一场游戏
Et le danger à son prix, hon hon hon
而危险也在它的价码里,哼哼哼
Un jour bien moins et un jour mieux
有一天会更少,亦有一天会更好
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
那你为何惧怕生命
Puisque je t'aime
既然我爱你
Puisque je t'aime
既然我爱你
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
生命是一场轮回,悲伤与欢喜同在
Pourquoi as-tu peur de la vie
你为何惧怕生命
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
要在这世上生活,得遵循法则
Pourquoi as-tu peur de la vie
你为何惧怕生命
Le miracle est de s'aimer
奇迹在于学会相爱
D'être à deux pour mieux lutter
两个人在一起,才能更好地战斗
Souvent on a rien sans mal, han han han
常常不需要什么,总归没什么大不了,哼哼哼
Mais ça m'est bien égal, han han han
可对我来说,根本无所谓,哼哼哼
J'aime le danger de la vie
我爱这生命里的危险
Je ne crains pas les ennuis
我不怕烦恼来临
Si tu veux bien m'aimer
只要你愿意好好爱我
Je suis là pour te protéger
我就在这里,为你守护
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
你又何必害怕人生
Puisque je t'aime
既然我爱你
Puisque je t'aime...
既然我爱你……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veux
- 想要
- ronde
- 圆的A2
- as-tu
- 你有
- faut
- 必须
- lois
- 法律A2
- livrer
- 交付B1
- batailles
- 战役B1
- sais
- 知道
- bien
- 好C1
- han
- 叹气
测测自己
这首 Pourquoi as-tu peur de la vie ? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.