
Johnny Hallyday
《Quand Je L'ai Vue Devant Moi = I Saw Her Standing There》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:46
Elle avait tout pour séduire
她拥有一切足以让人心动
Voyez c'que j'veux dire
你们看看我想说的是什么
Non, rien ne pouvait lui être comparé
不,世上再没有什么能与她相比
Comment danser avec une autre
怎么还能跟别的人跳舞
Quand je l'ai vue devant moi
当我看见她就在我眼前
Et quand son regard s'est posé sur moi
当她的目光落在我身上
Même avant ses yeux, j'aimais déjà ses cheveux
在她的眼睛出现之前,我就已经爱上了她的发丝
Elle refusait tous les autres
她拒绝了所有其他人
Quand je l'ai vue devant moi
当我看见她就在我眼前
Mon cœur fut troublé quand j'ai traversé
当我穿过那一刻,我的心都乱了
La salle pour prendre sa main
握住你的手的这间厅
Et pour danser sans arrêt toute la nuit enlacés
和你相拥,整晚不停地跳舞
Tout était dans l'ombre sauf cette joie entre nous
一切都隐在黑暗里,只有我们之间的欢喜
Comment danser avec une autre
要怎么跟别的人跳舞
Quand je l'ai vue devant moi
当我看见她就在我眼前
Mon cœur fut troublé quand j'ai traversé
我穿过那一刻,我的心就被扰动
La salle pour prendre sa main
握住你的手的这间厅
Et pour danser sans arrêt toute la nuit enlacés
和你相拥,整晚不停地跳舞
Tout était dans l'ombre sauf cet amour entre nous
一切都隐在黑暗里,只有我们之间的爱
Non, je ne danse avec personne
不,我不和任何人跳舞
Depuis que je l'ai vue devant moi
自从我在眼前见到她
Depuis que je l'ai vue devant moi
自从我在眼前见到她
Depuis que je l'ai vue devant moi
自从我在眼前见到她
核心词汇
- séduire
- 诱惑B1
- voyez
- 看
- veux
- 要
- dire
- 说A1
- non
- 不A1
- pouvait
- 可以
- comparé
- 相比B1
- comment
- 怎么A1
- danser
- 跳舞A1
- autre
- 其他A1
测测自己
这首 Quand Je L'ai Vue Devant Moi = I Saw Her Standing There 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.