
Johnny Hallyday
《Quand l’aigle est blessé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:18
Ne demande pas la raison, ne demande pas pourquoi
别问缘由,别问为什么
Le soleil était trop loin, le silence était si blanc
太阳离得太远,寂静白得发亮
Et quand l'aigle est blessé, il revient vers les siens
当雄鹰受伤,它便回到同伴身旁
Aujourd'hui, je reviens
今天,我回来了
Je demande ton pardon
我向你求得原谅
J'ai dormi dans le cimetière où s'éveille la famine
我睡在墓园里,饥饿在那儿醒来
Une fille m'a jeté des pierres, ce n'était qu'une gamine
一个女孩朝我扔来石子,原来只是个小孩
Et quand l'aigle est blessé, il revient vers les siens
当雄鹰受伤,它便回到同伴身旁
Aujourd'hui, je reviens
今天,我回来了
Je demande ton pardon
我向你求得原谅
Mes mains sont pourtant solides, elles se sont brisées sur le ciel
尽管我的双手依旧坚硬,它们却在天空上被折断
J'ai voulu connaître la haine afin de gagner sur l'amour
我想去了解仇恨,好能在爱里赢过一切
Et quand l'aigle est blessé, il revient vers les siens
可当雄鹰受伤,它不就会飞回到自己的同伴身边
Aujourd'hui, je reviens
如今,我回来了
Je demande ton pardon
我请求你的原谅
Et quand l'aigle est blessé, ne revient-il pas vers les siens
可当雄鹰受伤,它难道不会回到自己的同伴身边吗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soleil
- 太阳A1
- trop
- 太A1
- demande
- 请求A1
- raison
- 理由A1
- pourquoi
- 为什么A1
- loin
- 远A1
- blanc
- 白色A1
- aigle
- 鹰
- blessé
- 受伤B1
- revient
- 回来
测测自己
这首 Quand l’aigle est blessé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.