
Johnny Hallyday
《Quand on sifflait》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:53
Moi sans toi
我没有你
Toi sans moi
你没有我
Ça fait quoi
这算什么
Ni toi ni moi
不你也不我
Un plus un
一加一
Ça fait deux
那就是二
Nous deux c'était merveilleux
我们俩曾经多么美好
Un moins un
一减一
Ça fait rien
没关系
Et rien faut l'avouer, he, he
还有什么都得说——嘿,嘿
Il n'y a vraiment pas
真的没什么可吹口哨
De quoi siffler
有什么可让人吹口哨
Œil pour œil
以眼还眼
Dent pour dent
以牙还牙
Ça ne fait que du malheur
只会带来不幸
Quand ton cœur et mon cœur
当你的心和我的心
Veulent faire du cœur à cœur
想要心贴心
Si encore j'ai eu tort
就算我曾有错
Ne peut-on nous aimer
难道我们不能相爱
Comme avant au bon temps
像从前那美好时光
Quand on sifflait
当我们吹口哨
Je m'ennuie
我觉得无聊
Toi aussi
你也一样吗
Veux-tu recommencer, he, he
还要再来一次吗,嘿嘿
Comme avant au bon temps
就像从前,最美的时光
Quand on sifflait
当我们吹口哨
Si la pluie cette nuit
如果今夜下雨
S'en vient pour nous déranger
它要来为我们捣乱
Laissons-la sur le toit
就让它落在屋顶上
Et restons bien enfermé
而我们就乖乖待在屋里
Et que personne nous téléphone
别让人来给我们打电话
La ligne sera coupée, he, he
电话线会被剪断,嘿嘿
Comme avant au bon temps
就像从前的好日子
Quand on sifflait
当时我们一边吹口哨一边唱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deux
- 二B2
- faut
- 必须
- avouer
- 承认
- he
- 嘿
- siffler
- 吹口哨B1
- malheur
- 不幸B1
- veulent
- 想要
- faire
- 做B1
- eu
- 有
- tort
- 错误B1
测测自己
这首 Quand on sifflait 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.