
Johnny Hallyday
《Rivière… ouvre ton lit》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 4:18
Rivière ouvre ton lit
河流为你铺开床榻
Rivière ouvre ton lit
河流为你铺开床榻
Tu sais je te connais
你知道吗,我认得你
Tu es très belle
你美得很
Tu es comme une femme
你就像一个女人
Allez je te connais
来吧,我认得你
Tu es très douce
你温柔得很
Mais sans cœur et sans âme
可却冷心无魂
On croit trouver le ciel en toi
人们以为在你身上能找到天堂
On tend la main comme un mendiant idiot
我们伸出手,像个愚蠢的乞丐
Et puis trop tard on s'aperçoit
可随后才意识到为时已晚
Qu'on s'est noyé pour un reflet dans l'eau, non
我们是为了一道水中的倒影而沉没了吧,不
Rivière ouvre ton lit
河流,打开你的河床
Rivière ouvre ton lit
河流,打开你的河床
Je sais combien de fous
我知道有多少个疯人
Dans leur douleur
在他们的痛楚之中
T'ont choisi pour maîtresse
他们把你选作她们的主人
Je sais combien d'amours
我知道有多少份爱恋
Avant le mien
在我的之前
Sont morts sans une messe
他们死去时没有一场弥撒
Rivière ouvre ton lit
河流为你敞开床榻
Rivière ouvre ton lit
河流为你敞开床榻
Rivière ouvre ton lit
河流为你敞开床榻
Rivière ouvre ton lit
河流为你敞开床榻
Ton lit, tu l'ouvres à tous
你的床,你为所有人打开
Non tu n'es rien
不,你什么都不是
Qu'une fille de mauvaise vie
只是个放荡的姑娘
Ce soir je veux coucher
今夜我只想躺下
Entre tes bras
投入你的怀抱
Peu m'importe le prix, non
价钱我不在乎,不
Rivière ouvre ton lit
河流为你铺开床榻
Rivière ouvre ton lit
河流为你铺开床榻
Yeah
耶
Ouh
哄
Ouais
是啊
Je veux descendre au fond de toi
我想沉到你身体的最深处
Et dans ta boue je veux laver mon corps
而在你的泥沼里,我想清洗我的躯体
Je veux te voir, te noyer avec moi
我想看着你,和我一起把你淹没
Ho, je veux toucher le fond de ton haleine
哦,我想触到你呼吸的最深处
Je veux toucher le fond de ton corps
我想触到你身体的最深处
Rivière ouvre ton lit
河流为你铺开床榻
核心词汇
- lit
- 床A1
- main
- 手A1
- puis
- 然后A1
- rivière
- 河流A1
- tard
- 迟A1
- très
- 非常A1
- trop
- 太A1
- trouver
- 找到A1
- ouvre
- 打开
- sais
- 知道
测测自己
这首 Rivière… ouvre ton lit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.