
Johnny Hallyday
《Rock and Roll Musique》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:31
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
你就是喜欢——我是摇滚摇滚的音乐
Il ne faut pas hésiter
不该犹豫
C'est vraiment la plus belle des musiques
这真的就是最美的音乐
Oh oui, c'est bon de chanter
哦,是的,唱起来真好
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
当我听到摇滚的音乐
J'ai comme envie de danser
我就像忍不住想跳舞
Rien ne peut plus m'arrêter
没有什么能再把我挡住
On peut aimer une fille aujourd'hui
今天可以爱上一位女孩
Puis la quitter un jour et on l'oublie
然后有一天离开她,把她忘记
Après tout on peut bien changer d'avis
毕竟,人总是可以改变主意
Aimer le Rock une fois, c'est pour la vie
爱上一回摇滚,就会伴你一生
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
你们喜欢得很——我是摇滚摇滚的音乐
Il ne faut pas hésiter
别犹豫
C'est vraiment la plus belle des musiques
这真是最美的音乐
Oh oui, c'est bon de chanter
哦,是的,唱起来太棒了
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
当我听到摇滚摇滚的音乐
J'ai comme envie de danser
我就忍不住想跳舞
Rien ne peut plus m'arrêter
没有什么能再把我拦住
On peut changer de goût, c'est bien permis
换换口味也没关系,允许的
Pour une fille on fait bien des folies
为个女孩,做点疯狂事也很正常
Qu'elle m'empêche d'écouter Chuck Berry
让她别来阻止我去听查克·贝里
Entre elle et moi, tout serait bien fini
在她和我之间,一切都会就此了结
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
你们就喜欢我聒弄摇滚乐
Il ne faut pas hésiter
别犹豫
C'est vraiment la plus belle des musiques
这真的是世上最美的音乐
Oh oui, c'est bon de chanter
噢,是的,唱起来太美妙了
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
当我听到摇滚乐
J'ai comme envie de danser
我只想跳起来
Rien ne peut plus m'arrêter
没有什么能再把我拦住
On peut se passer de tout dans la vie
人生里什么都可以少了
On en meurt pas, voilà ce que l'on dit
不会因此而死——这就是人们说的
Le Rock'n'Roll, moi c'est vrai folie
摇滚乐?对我来说,那是真的疯狂
Alors s'il meurt, je peux mourir aussi
所以如果他死了,我也能跟着死
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
你们喜欢听我这摇滚、这摇滚的音乐
Il ne faut pas hésiter
别犹豫
C'est vraiment la plus belle des musiques
它真的是最美的音乐
Oh oui, c'est bon de chanter
噢,是的,唱出来真好
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
当我听见摇滚乐的音乐
J'ai comme envie de danser
我就忍不住想跳舞
Rien ne peut plus m'arrêter
没有什么能再把我拦住
On peut se passer de tout, pas de lui
什么都可以不要,唯独不能没有他
Ecoutez Cochran et Buddy Holly
听着,科克兰和巴迪·霍利
Je voudrais en chanter toute ma vie
我想把一生都用来唱歌
Avec le Rock, j'oublie tous mes ennuis
有了摇滚,我就忘掉所有烦恼
Vous aimez bien je suis le Rock'n'roll musique
你们就是喜欢——我是摇滚乐的音乐
Il ne faut pas hésiter
别犹豫
C'est vraiment la plus belle des musiques
这真的是最美的音乐
Oh oui, c'est bon de chanter
哦,是啊,唱歌真好
Quand j'entends du Rock'n'roll musique
当我听到摇滚乐的音乐
J'ai comme envie de danser
我就像忍不住想跳舞
Rien ne peut plus m'arrêter
没有什么能再阻止我
核心词汇
- aimez
- 爱
- bien
- 好C1
- rock'n'roll
- 摇滚
- musique
- 音乐A1
- faut
- 必须
- hésiter
- 犹豫A2
- vraiment
- 真的A1
- plus
- 更多A1
- belle
- 美丽C2
- musiques
- 音乐A1
测测自己
这首 Rock and Roll Musique 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.