
Johnny Hallyday
《Sentimental》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:50
T'aimes pas les nouvelles danses
你不爱新舞曲
Ni les films de suspense
也不爱惊悚片
T'aimes qu'on s'installe dans un pEtit jardin
你喜欢我们窝在一个小小的花园里
Tout seuls la main dans la main
只我们两个人,手牵着手
Sentimentale
多愁善感
Mais moi ça m'est égal
可对我来说无所谓
Tu n'aimes pas les boîtes de nuit
你不喜欢夜店
Et les cocktails t'ennuient
那些鸡尾酒让你觉得厌烦
T'aimes mieux les oiseaux, les fleurs, le ciel bleu
你更爱鸟儿、花朵和湛蓝的天空
Et me regarder dans les yeux
也更愿意看着我,和我对视
Sentimentale
多愁善感
Mais moi ça m'est égal
可我对此毫不在意
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
你连半步新路都不曾懂得
Ni le rock'n'roll ni même le calypso-so-so-so-so
也不懂摇滚,更别提那卡利普索——哆哆哆哆哆
Ton cœur danse une valse
你的心在跳华尔兹
Une valse à trois temps
一支三拍的华尔兹
Tous mes amis crient au scandale
我所有的朋友都在惊呼丑闻
Comment, une fille de 20 ans
怎么可能,一个二十岁的女孩
Sentimentale
多愁善感
Mais moi ça m'est égal
可我对此毫不在意
Tu aimes les clairs de lune et les poèmes
你爱月光与诗篇
Et tu rougis quand je te dis je t'aime
当我对你说我爱你时,你会羞红了脸
T'aime, t'aime, t'aime, t'aime
爱,爱,爱,爱
Tu es sentimentale
你太多愁善感
Vraiment comme on ne l'est pas
真像我们并不是那样
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
可我们可以说任何我们想说的话
Jamais personne ne m'aimera
永远没有人会爱我
Sentimentale
多愁善感
D'un grand amour comme ça
这样一场轰轰烈烈的爱
D'un grand amour comme ça
这样一场轰轰烈烈的爱
D'un grand amour comme ça
如此深沉的一段挚爱
核心词汇
- boîtes
- 盒子A1
- ciel
- 天空A1
- clairs
- 清澈A1
- cœur
- 心A1
- comment
- 怎么A1
- danse
- 舞蹈A1
- danses
- 舞蹈A1
- dire
- 说A1
- fille
- 女孩A1
- fleurs
- 花A1
测测自己
这首 Sentimental 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.