
Johnny Hallyday
《Serre la main d’un fou (Shake the Hand of a Fool)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:43
Shake the hand of a fool
向愚人伸出手
Oh, live by every rule
噢,遵循每一条规矩而活
Shake the hand of a man
向一个人伸出手
Oh, play it in the game of love and lost again
噢,在爱与失去的游戏里再度上演
Shake the hand (shake the hand)
伸手(伸手)
Of a fool (of a fool)
给愚人(给愚人)
The world's (and the world)
这世界(以及这世界)
Biggest fool (biggest fool)
最大的愚人(最大的愚人)
For believing your every word
因为我深信你每一句话
Now I have loneliness and a broken heart as my reward
如今我得到的报偿是孤单与破碎的心
Oh what a fool, yeah, to believe
哦,多么傻,竟然还信了——耶
All those lies you told to me
那些你对我说的谎话全都
Oh, but how was I to know?
哦,可我当时怎么会知道?
That you'd take my love and abuse my heart and then you'd go
你会夺走我的爱,伤透我的心,然后转身就走
Well, shake the hand (shake the hand)
来,握个手(握个手)
Of a fool (of a fool)
给个傻子(给个傻子)
The world's (and the world)
这世界(这世界)
Biggest fool (biggest fool)
最最大的傻子(最大的傻子)
For believing your every word
因为我竟把你每一句话都信以为真
Now I have loneliness and a broken heart as my reward
如今回报给我的,是孤独与破碎的心
Oh yeah
哦耶
I was so proud to call you mine
我曾多么自豪能叫你“我的”
Never dreamed that all the time
从没想过在那一整个时间里
You were breaking every rule
你竟在打破每一条规矩
Just waiting for the chance to play me for a fool
只是在等一个机会,把我当傻子耍弄
Well shake the hand (shake the hand)
好吧,去握手(握手)
Of a fool (of a fool)
做个傻瓜(做个傻瓜)
The world's (and the world)
全世界(全世界)
Biggest fool (biggest fool)
最傻的那一个(最傻的那一个)
For believing your every word
因为我竟信了你每一句话
Now I have loneliness and a broken heart as my reward
如今我得到的回报,是寂寞与一颗破碎的心
Well shake the hand (shake the hand)
好,把手伸出去(把手伸出去)
Of a fool (of a fool)
给一个傻瓜(给一个傻瓜)
Shake the hand (shake the hand)
把手伸出去(把手伸出去)
Of a fool (of a fool)
给一个傻瓜(给一个傻瓜)
Shake the hand (shake the hand)
把手伸出去(把手伸出去)
Of a fool (of a fool)
给一个傻瓜(给一个傻瓜)
Shake the hand (shake the hand)
把手伸出去(把手伸出去)
Of a fool (of a fool)
给一个傻瓜(给一个傻瓜)
Shake the hand (shake the hand)
把手伸出去(把手伸出去)
Of a fool
愚人的歌
核心词汇
- world's
- 世界的
- biggest
- 最大的
- believing
- 相信
- reward
- 奖励
- lies
- 谎言C2
- you
- 你
- but
- 但是B1
- how
- 怎样
- you'd
- 你会
测测自己
这首 Serre la main d’un fou (Shake the Hand of a Fool) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.