
Johnny Hallyday
《Son amour pour un jeu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:00
J'avais pris son amour pour un jeu
我曾把他的爱当作游戏
Elle était ce que l'on fait de mieux
她是人们能做到的最好
Et le temps n'y fait rien
时间也改变不了这一切
Je me souviens
我记得
J'avais pris son amour comme on prend
我曾把他的爱当作——就像人们接受
Comme un dû le bonheur le plus grand
最伟大的幸福本就是理所当然
Jamais je n'oublierai
我永远不会忘记
Comme on s'aimait
我们曾怎样相爱
Elle disait "tu me quitteras
她说:“你会离开我
Pour une autre que moi
去找别的你以外的人
Je ne suis qu'un premier amour
我不过是一段初恋
Tu m'oublieras un jour"
有一天你会把我忘记
J'avais pris son amour pour un jeu
我曾把他的爱当作游戏
Jusqu'au jour où elle m'a dit adieu
直到那天她对我说再见
Et je l'ai vu partir
而我看见她离开
Sans rien à dire
一句话也没说
J'avais pris son amour insouciant
我曾把她那份无忧的爱收进心里
Il revient me hanter maintenant
如今它又回头来纠缠我
Je m'en souviens toujours
我始终都记得
De notre amour
记得我们的爱情
Elle avait peur de l'avenir
她害怕未来
Que je voulais bâtir
而我想要去建造
Elle a dit "continue sans moi
她说“别为我停下,继续前行
La chance est avec toi"
好运在你身旁”
J'avais pris son amour pour un jeu
我把她的爱当作游戏
Elle était ce que l'on fait de mieux
她是人们能做到的最好
Et le temps n'y fait rien
时间也无能为力
Je me souviens
我记得
J'avais pris son amour comme on prend
我把她的爱当作人们所懂得那样去接受
Comme un dû le bonheur le plus grand
仿佛理所当然,把这世间最大的幸福当作必然
Aujourd'hui je le sais
今天我明白了
Comme on s'aimait
就像我们曾相爱
Comme on s'aimait
就像我们曾相爱
Comme on s'aimait
就像我们曾相爱
核心词汇
- pris
- 拿走C1
- amour
- 爱情A1
- fait
- 事实A1
- jeu
- 游戏A1
- mieux
- 更好A1
- temps
- 时间A1
- rien
- 什么都没有A1
- souviens
- 记得
- prend
- 拿A1
- dû
- 应当A1
测测自己
这首 Son amour pour un jeu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.