
Johnny Hallyday
《Souvenirs, souvenirs》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:14
Souvenirs, souvenirs, je vous retrouve dans mon cœur
回忆,回忆,我在心里找到了你们
Et vous faites refleurir tous mes rêves de bonheur
于是你们让我所有幸福的梦重新盛放
Je me souviens d'un soir de danse, joue contre joue
我记得有个舞会的夜晚,脸贴着脸
Des rendez-vous de nos vacances quand nous faisions les fous
还有假期里的约会,我们疯玩得不亦乐乎
Souvenirs, souvenirs de nos beaux jours de l'été
回忆,回忆,那夏日最美的时光
Lorsque nous partions cueillir mille fleurs, mille baisers
当我们出发去采摘成千上万的花,成千上万的吻
Et pour mieux garder dans ma tête les joies de la belle saison
为了更好地把美好季节的欢喜留在脑海
Souvenirs, souvenirs, il nous reste nos chansons
回忆,回忆,歌声还留给我们
Souvenirs, souvenirs quelque part dans le matin
回忆,回忆,某个清晨的地方
Où le soleil semblait rire tout le long de nos chemins
阳光仿佛从头到尾都在沿着我们的路笑
Nous n'avions au fond de nos poches qu'un peu d'espoir
口袋里只有一点点希望
Mais nous partions comme Gavroche le cœur assez bavard
可我们却像加夫罗什一样出发,心里话多得很
Souvenirs, souvenirs, vous revenez dans ma vie
回忆,回忆,你们回到我的生命里
Illuminant l'avenir lorsque mon ciel est trop gris
当我天空太灰时,你们照亮未来
On dit que le temps vous emporte et pourtant ça, j'en suis certain
人们说时间会把你们带走,可我很确定这不是真的
Souvenirs, souvenirs, vous resterez mes copains.
回忆,回忆,你们会一直是我的哥们儿。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faites
- 做
- refleurir
- 再开花
- tous
- 所有B1
- souviens
- 记得
- faisions
- 做
- beaux
- 美的
- été
- 夏天
- lorsque
- 当…时A2
- partions
- 出发
- cueillir
- 采摘B1
测测自己
这首 Souvenirs, souvenirs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.